1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:43,731 --> 00:02:46,133
彼は生きています。来て。
彼をビーチに戻してあげましょう。

4
00:02:50,604 --> 00:02:51,705
彼は息をしています。

5
00:02:53,707 --> 00:02:54,708
わかった。彼を振り向かせてください。

6
00:02:54,842 --> 00:02:56,277
もう簡単です。
私が彼をかばってあげます。

7
00:02:56,410 --> 00:02:58,746
別の毛布を用意してください。

8
00:02:58,779 --> 00:03:00,581
大丈夫。

9
00:03:00,614 --> 00:03:02,750
放送局に無線で伝えます。

10
00:03:02,783 --> 00:03:04,418
-男は終わった...
-彼は何と言ったんですか？

11
00:03:04,618 --> 00:03:06,587
-彼は船から落ちました。
-彼は船から落ちました。

12
00:03:06,720 --> 00:03:08,256
あなたの名前は何ですか？

13
00:03:11,259 --> 00:03:12,760
ランディスです。入ってください。

14
00:03:12,893 --> 00:03:15,229
誰が船外に落ちましたか?

15
00:03:15,396 --> 00:03:16,464
息子よ、あなたは誰ですか？

16
00:03:16,597 --> 00:03:18,198
見つかりませんでした
嵐の中の彼。

17
00:03:18,566 --> 00:03:20,100
通してください
ストーン刑事に。

18
00:03:20,301 --> 00:03:22,069
誰が船外に落ちましたか?
彼の名前は何でしたか？

19
00:03:22,436 --> 00:03:23,471
アシュビー。

20
00:03:24,805 --> 00:03:26,940
お願いします、クリスティーナ！

21
00:03:27,575 --> 00:03:30,278
アシュビー？彼が本気で言っているとは思わないでしょう
アシュビー兄弟の一人ですよね？

22
00:03:30,311 --> 00:03:33,080
アシュビー…

23
00:03:34,748 --> 00:03:38,252
お願いします！
クリスティーナ！

24
00:03:40,421 --> 00:03:42,623
クリスティーナ。

25
00:03:54,368 --> 00:03:55,969
彼を捕まえたほうがいいよ
駅まで

26
00:03:56,003 --> 00:03:57,104
そして医師に診察してもらいましょう。

27
00:03:57,237 --> 00:03:58,339
ストーン中尉はいません。

28
00:03:58,372 --> 00:03:59,673
緊急事態が発生しました
病院で。

29
00:03:59,707 --> 00:04:01,342
彼を連れて行ってください。さあ行こう。
わかった？

30
00:04:02,310 --> 00:04:03,944
よし、彼を捕まえよう
警察署へ。

31
00:04:09,683 --> 00:04:11,352
さあ、
私たちはずぶ濡れになります。

32
00:04:11,385 --> 00:04:13,287
急いで。

33
00:04:13,321 --> 00:04:14,822
それで唯一の
他の人も乗っている

34
00:04:14,955 --> 00:04:17,291
テッド・アシュビーだった
そしてこのキャプテンはリンチという名前です。

35
00:04:17,991 --> 00:04:20,828
そしてあなたはヨットと言います
岸から半マイルほど離れたところにあった。

36
00:04:24,298 --> 00:04:26,500
-いいえ。やめてください。
-それだけです、お嬢さん。

37
00:04:26,534 --> 00:04:27,801
ご発言ありがとうございます。

38
00:04:27,968 --> 00:04:29,637
どれだけ難しいか知っています
これはあり得ます。

39
00:04:30,571 --> 00:04:31,705
もうゆっくり休んでください、

40
00:04:31,839 --> 00:04:33,707
そして通知します
近親者。

41
00:04:35,576 --> 00:04:37,478
わかった。あなたの個人情報を載せます
持ち物はここに。

42
00:04:37,645 --> 00:04:38,646
彼らは安全です。

43
00:04:51,224 --> 00:04:52,626
ああ、それはあなたです、大丈夫！

44
00:04:52,893 --> 00:04:54,828
ほら、学会のページ読んだよ
いつも。

45
00:04:54,962 --> 00:04:56,730
申し訳ありませんが、
しかし今はどうなっているのでしょうか？

46
00:04:57,230 --> 00:04:59,199
-医者は私に会いに来ますか？
-おお。うーん...

47
00:04:59,333 --> 00:05:00,634
報告書を取るだけです。

48
00:05:01,234 --> 00:05:03,003
医者は戻ってくるはずだ
数分以内に。

49
00:05:03,136 --> 00:05:04,838
彼は駆け下りなければならなかった
警察署へ。

50
00:05:05,205 --> 00:05:07,708
-とても寒いんです。
-おお。 1つ...

51
00:05:08,709 --> 00:05:10,043
-ここに毛布があります。
-ありがとう。

52
00:05:10,878 --> 00:05:12,580
言わなければなりません
あなたはとても強い女性です

53
00:05:12,713 --> 00:05:13,981
あんな試練を乗り越えられたとは。

54
00:05:14,748 --> 00:05:16,817
わかった。そのままにしておきます
この報告書を早く受け取ってください。

55
00:05:52,420 --> 00:05:54,522
医者は言います
あなたは大丈夫ですよ。

56
00:05:54,955 --> 00:05:58,692
うん？少尉、えーっと…
あなたからタバコをもらってもいいですか？

57
00:05:58,726 --> 00:06:00,794
悪い習慣はもう十分だ、ジャック。

58
00:06:02,663 --> 00:06:03,997
とは何ですか
話しているの？

59
00:06:07,568 --> 00:06:09,570
あなたは私が何を考えているか知っています
最も過大評価されている2つのこと

60
00:06:09,737 --> 00:06:11,405
広い世界の中にあるの？

61
00:06:12,272 --> 00:06:14,107
白人のバーベキュー

62
00:06:14,307 --> 00:06:16,477
そして一夜限りの関係
家から離れて。

63
00:06:16,610 --> 00:06:18,612
ああ、聞かなければなりませんか
またこれに？

64
00:06:19,279 --> 00:06:21,615
ほら、彼らはただ怒っているだけだ
私には渡さないから

65
00:06:21,749 --> 00:06:24,017
私の秘密のレシピ
恋愛やバーベキューに。

66
00:06:24,251 --> 00:06:25,886
そして、私はそれを与えません
あなたにも。

67
00:06:26,820 --> 00:06:29,056
でも、私たちに教えてもらったらどうですか？
ジャック、レシピについては？

68
00:06:29,523 --> 00:06:30,891
私のレシピ？私は...

69
00:06:32,125 --> 00:06:33,627
何か分かりません
あなたが話しているのは。

70
00:06:34,962 --> 00:06:36,630
-そうですか？
-うん。私は...

71
00:06:39,433 --> 00:06:42,202
そうですね、リフレッシュのお手伝いができるかもしれません
あなたの失敗した記憶。

72
00:06:49,409 --> 00:06:51,912
さて、どれくらいしていましたか
アシュビー兄弟と一緒に、ジャック？

73
00:07:28,549 --> 00:07:30,518
ごめんなさい。
あなたがここにいるとは知りませんでした。

74
00:07:32,352 --> 00:07:34,421
私の弟です。
参加してみませんか？

75
00:07:35,022 --> 00:07:36,456
昔の為に。

76
00:07:37,691 --> 00:07:40,661
ゲストが待っています。
遅刻するのは失礼ですよ。

77
00:07:41,361 --> 00:07:43,497
まあ、くたばれ。
あなたは彼らを楽しませます。

78
00:07:43,831 --> 00:07:45,833
忙しいので、
それとも気づいていないのか？

79
00:07:46,166 --> 00:07:48,368
それがあなたにとっても同じなら、
泊まらないよ。

80
00:07:48,602 --> 00:07:51,905
仕事ばかりで遊びはなし
ジョナサンを鈍い少年にしてしまう。

81
00:07:51,939 --> 00:07:54,642
しかし、とても裕福な男の子で、
そうじゃないですか、ジョン？

82
00:07:56,143 --> 00:07:57,110
そうじゃない？

83
00:08:19,533 --> 00:08:22,703
-また酒を飲んだ、兄弟？
-私たちを失望させないでください。

84
00:08:25,072 --> 00:08:26,907
-あなたに参加してもらえて良かったです。
-聞いて、テッド、

85
00:08:27,207 --> 00:08:28,375
もう行かなければなりません。

86
00:08:28,408 --> 00:08:30,043
追いつきます
島で。

87
00:08:30,210 --> 00:08:33,080
結局のところ、2 つの会社は、
3人は群衆です。

88
00:08:33,446 --> 00:08:34,748
午前中の飛行機に乗ります。

89
00:08:34,882 --> 00:08:37,785
たぶんあなたは私を驚かせるでしょう
変更に間に合うようにしてください。

90
00:08:37,918 --> 00:08:39,352
さて、ここに誰がいるかを見てください。

91
00:08:39,753 --> 00:08:42,923
紹介しましょう
私の新しいキャプテン、ジャック・リンチです。

92
00:08:43,924 --> 00:08:45,859
古いものを解雇しなければならなかった
不服従のために。

93
00:08:46,059 --> 00:08:48,061
私がどれほど人が好きなのか知っていますか
言われたことをやる人。

94
00:08:48,962 --> 00:08:50,230
ゲームをやめてください。

95
00:08:52,265 --> 00:08:56,069
-ああ。気性。気性。
-成長してください、テディ。

96
00:08:58,939 --> 00:09:01,942
何を待っていますか?
パーティーはデッキ上です。

97
00:09:06,814 --> 00:09:07,981
さて、
なぜ教えてくれないのですか

98
00:09:08,015 --> 00:09:10,050
何が起こったのか
昨日の夜、あのヨットに乗って？

99
00:09:14,688 --> 00:09:16,624
ああ、ありました...
まあ、嵐があったし、そして...

100
00:09:16,657 --> 00:09:19,793
はい、私たちはそれをすべて知っています。
他に何が起こっているのでしょうか？

101
00:09:19,827 --> 00:09:21,995
すでに確認済みです
残りの乗組員は

102
00:09:22,029 --> 00:09:24,064
岸にいた、
あなただけを船に残します。

103
00:09:24,331 --> 00:09:26,433
さて、海岸にいる私たちの友人たちよ
ガードしてください、私たちは十分幸運です

104
00:09:26,466 --> 00:09:28,636
雇用主のヨットを見つけるために
海に漂っていく。

105
00:09:28,769 --> 00:09:31,805
彼らは私たちにこれらの写真を送ってくれました。
さて、私には宣誓声明があります

106
00:09:31,939 --> 00:09:33,607
私にくれる
非常に興味深いバージョン

107
00:09:33,641 --> 00:09:35,275
その船で何が起こったのか。

108
00:09:35,609 --> 00:09:37,745
―誰の発言ですか？
-若い女性です。

109
00:09:38,411 --> 00:09:41,649
彼女はあなたが彼氏を撃ったと言っています、
体を海に投げ出し、

110
00:09:41,682 --> 00:09:43,684
それから彼女の小屋に行きました
そして彼女をレイプした。

111
00:09:48,021 --> 00:09:50,157
さて、私は...
私は誰も撃たなかった

112
00:09:50,190 --> 00:09:51,859
そして私は間違いなく
クリスティーナをレイプしなかった。

113
00:09:52,726 --> 00:09:54,327
言及しなかった
若い女性の名前。

114
00:09:55,362 --> 00:09:57,330
しかし、私は持っています
という看護師の報告書

115
00:09:57,464 --> 00:10:00,834
彼女は性交をした
過去 12 時間以内。

116
00:10:00,968 --> 00:10:02,435
そしてあなたの発言によれば、

117
00:10:02,602 --> 00:10:04,638
アシュビー氏は行き過ぎた
前の晩。

118
00:10:04,805 --> 00:10:06,874
さて、彼女は誰とセックスしますか？
ジャック、もしあなたと一緒じゃなかったら？

119
00:10:06,907 --> 00:10:09,009
他に誰もいなかった
船上にありましたか？

120
00:10:09,142 --> 00:10:10,711
聞いて、考えられない
今真っ直ぐに。

121
00:10:10,744 --> 00:10:12,680
実際、あなたは忘れていました
ここにいる少年たちに伝えるために

122
00:10:12,713 --> 00:10:14,281
あのフォードさん
全然乗ってました。

123
00:10:15,716 --> 00:10:17,417
そう、彼女は乗っていたのです。私は...

124
00:10:20,053 --> 00:10:21,989
今は少し混乱しています。
彼女、えっと...わかりました。

125
00:10:22,155 --> 00:10:24,491
彼女が乗っているとは言っていない
しかし彼女は乗っていた。

126
00:10:24,524 --> 00:10:26,593
彼女はそこにいました。
みんな何してるの？

127
00:10:26,894 --> 00:10:28,495
ねえ、私の言いたいことはわかるか、ジャック？

128
00:10:29,196 --> 00:10:31,965
私のバーベキューミックスのようなものです。
それは一つの大きな謎だ。

129
00:10:33,033 --> 00:10:35,736
一晩中かかりました
そして次の日のほとんどは

130
00:10:35,769 --> 00:10:37,871
港に戻るために、
それから私たちはサンゴ礁を走りました。

131
00:10:38,739 --> 00:10:40,140
さて、ジャック、私の問題がわかりましたか？

132
00:10:41,008 --> 00:10:43,043
あなたが私に言わない限り
あなたが苦労していたとき

133
00:10:43,176 --> 00:10:46,146
ボートを港に戻すために、
彼女は水の中に飛び込みました、

134
00:10:46,379 --> 00:10:48,716
彼に与えるためにそこへ泳いで行った
最後のお別れの部分、

135
00:10:48,749 --> 00:10:50,884
それから泳いでヨットに戻ります
その男と一緒にいる

136
00:10:50,918 --> 00:10:52,319
彼女は彼を殺すと言います...

137
00:10:52,485 --> 00:10:54,487
それはそうだと思います
とても素敵な女の子です。

138
00:10:54,755 --> 00:10:56,056
それは正しいです。

139
00:10:56,924 --> 00:10:58,191
私がその父親に会ったことは知っていますが、

140
00:10:58,491 --> 00:10:59,893
怪しげなミスター・アシュビー、一度は？

141
00:11:00,060 --> 00:11:01,461
きっと
あなたは覚えていないでしょう、

142
00:11:01,594 --> 00:11:03,530
でも実際に会ったんです
そしてあなたの弟のテッド、

143
00:11:03,663 --> 00:11:05,498
島のカーニバル中
去年。

144
00:11:07,768 --> 00:11:10,003
会うはずだった
私の兄はヨットに乗っています。

145
00:11:12,072 --> 00:11:13,406
私たちは明日飛行機で出発する予定でした。

146
00:11:16,676 --> 00:11:18,578
どうやって何かができるだろうか
このようなことが起こったのですか？

147
00:11:21,949 --> 00:11:23,884
大変申し訳ございません、アシュビーさん。

148
00:11:26,119 --> 00:11:27,755
ここにいる検察官は誰ですか？

149
00:11:27,788 --> 00:11:29,957
それはそうでしょう
ウェンデル・ヒューストンさん。

150
00:11:30,824 --> 00:11:32,926
-彼は良い人ですか？
-まあ、今回のケースだと思います

151
00:11:33,060 --> 00:11:35,095
とてもカット＆ドライです
私は自分でそれを扱うことができました。

152
00:11:37,998 --> 00:11:39,532
まあ、あなたの熱意には敬意を表しますが、

153
00:11:40,801 --> 00:11:43,103
でも見るつもりです
私の家族の最善の利益であること

154
00:11:43,236 --> 00:11:45,138
提供されますね？

155
00:11:46,907 --> 00:11:48,141
ああ、もちろんです。

156
00:11:50,443 --> 00:11:51,411
ありがとう。

157
00:11:55,415 --> 00:11:56,583
ごめんなさい、ジャック。

158
00:11:58,485 --> 00:11:59,787
私は怖いです
あなたを逮捕します

159
00:11:59,920 --> 00:12:01,789
殺人容疑で
そしてレイプ。

160
00:12:03,924 --> 00:12:05,225
持ってるでしょう
弁護士を雇うために。

161
00:12:09,262 --> 00:12:11,364
私はそうは思わない。

162
00:12:18,671 --> 00:12:19,973
ここで何が得られたか見てみましょう。

163
00:12:20,007 --> 00:12:22,175
良い船員
海岸に打ち上げられ、

164
00:12:22,509 --> 00:12:25,145
美しい社交界の彼女は言う
彼に殴られ、レイプされ、

165
00:12:25,578 --> 00:12:26,847
そして沿岸警備隊
ヨットを見つけます

166
00:12:26,980 --> 00:12:28,849
マイナス1人の億万長者。

167
00:12:35,688 --> 00:12:37,925
そう思わないことを祈ります
私たちがここでプレーしている大きな試合。

168
00:12:38,191 --> 00:12:40,593
この女性は何かを置いています
あなたは重大な罪に問われています、ジャック。

169
00:12:42,830 --> 00:12:46,599
それで、えー、
銃はどうですか？

170
00:12:46,800 --> 00:12:48,768
それでどうしたの？
船外に投げるだけですか？

171
00:12:49,002 --> 00:12:50,804
聞いて、私は気にしません
私の言うことを信じるか信じないかは別として、

172
00:12:51,004 --> 00:12:53,807
しかし、起こったことは大きなことでした
うねりが船の側面を襲い、

173
00:12:53,841 --> 00:12:54,875
右舷側。

174
00:12:54,908 --> 00:12:56,676
私は車輪に行きました
何が間違っていたのかを見るために、

175
00:12:56,709 --> 00:12:58,846
彼女は叫んで言った
彼は船から落ちたという。

176
00:12:58,879 --> 00:13:01,181
それは事故だった、いいですか？
それが本当に起こったのです。

177
00:13:02,249 --> 00:13:04,451
前もそうだったっけ
それとも彼女をレイプした後？

178
00:13:08,088 --> 00:13:09,322
私は彼女をレイプしませんでした。

179
00:13:09,890 --> 00:13:11,959
でも他には誰もいなかった
船内ですよね？

180
00:13:17,730 --> 00:13:19,766
はい、そうです...

181
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
ごめんなさい、ジャック。それはダメだよ。

182
00:13:23,236 --> 00:13:25,238
あなたはドリルを知っていると思います
私と同じように、

183
00:13:25,405 --> 00:13:26,706
だから快適にしてください。

184
00:13:26,739 --> 00:13:28,241
君たちはそれをしっかり見守ってね
リンチ氏はこちら

185
00:13:28,375 --> 00:13:30,543
写真を撮られたり、
指紋を採取され、押し込まれます。

186
00:13:31,744 --> 00:13:32,846
昼食をとりに行きましょう。

187
00:13:45,725 --> 00:13:47,194
ねえ、さあ、
休ませてください。

188
00:13:47,360 --> 00:13:48,896
彼女はそのうちの一人です
アメリカのトップモデル、

189
00:13:48,929 --> 00:13:50,730
彼女は恥ずかしがると思うよ
写真一枚くらい？

190
00:13:50,763 --> 00:13:51,698
撤退しないと、

191
00:13:51,831 --> 00:13:53,366
皆さんもお楽しみください
建物の外へ。

192
00:13:53,533 --> 00:13:55,402
それで十分だと言いました！

193
00:13:55,435 --> 00:13:58,105
もう後戻りしてください。つまり、あなたです！

194
00:13:58,906 --> 00:14:00,007
離れることはできません。

195
00:14:00,240 --> 00:14:01,808
あるだろう
予備審理。

196
00:14:03,443 --> 00:14:04,744
さて、もしそれがあなたを作るなら
気分が良くなり、

197
00:14:04,912 --> 00:14:06,179
ホテルに移動させていただきます。

198
00:14:07,314 --> 00:14:08,548
しかし、これ以上何ができるでしょうか？

199
00:14:08,681 --> 00:14:10,350
私はすでに彼らに言いました
すべて。

200
00:14:11,551 --> 00:14:13,887
私たちには責任があります。

201
00:14:13,921 --> 00:14:15,555
私たちはお手伝いしたいと思っています
当局

202
00:14:15,588 --> 00:14:16,957
あらゆる方法で。

203
00:14:17,524 --> 00:14:19,092
さて、なぜできないのですか
すべてを処理しますか？

204
00:14:19,859 --> 00:14:22,529
私はそうするけど、あなたはそうするよ
唯一の目撃者。

205
00:14:34,274 --> 00:14:35,308
ストーン中尉？

206
00:14:35,442 --> 00:14:37,377
ビデオ録画しました
上面のダメージはすべて、

207
00:14:37,610 --> 00:14:39,412
それで終わりだと思いますか？

208
00:14:41,248 --> 00:14:44,117
しかしその一方で、
何か面白いものを見つけましたか...

209
00:14:45,818 --> 00:14:47,787
クソ...彼らは得た
ここの普通のギフトショップ。

210
00:14:48,288 --> 00:14:49,789
言ってもいいですか
白人の皆さん、どうですか

211
00:14:49,923 --> 00:14:51,691
岩を打ち落とす
これだけのもので？

212
00:14:51,891 --> 00:14:53,560
おい、ノックしないでくれ
試してみるまでは。

213
00:14:54,027 --> 00:14:55,762
うん。について読みました
こういうの一度。

214
00:14:55,795 --> 00:14:57,330
お金持ちはアシュビー家を好みます。

215
00:14:57,897 --> 00:14:58,932
新しい方法を見つけなければなりません

216
00:14:58,966 --> 00:15:00,433
-彼らのキックを得るために。
-それは事実ですか？

217
00:15:00,600 --> 00:15:02,335
まあ、おそらくあなたはそうするでしょう
やった方が良い

218
00:15:02,469 --> 00:15:04,071
読書を減らして、もっと仕事をしましょう。

219
00:15:04,371 --> 00:15:05,338
考え始める前に

220
00:15:05,472 --> 00:15:07,340
入手について
あなた自身の奇妙なキックをいくつか。

221
00:15:07,574 --> 00:15:09,842
ああ、君たちは子供のようだね
駄菓子屋で。

222
00:15:10,043 --> 00:15:11,011
証拠品A。

223
00:15:16,449 --> 00:15:17,817
さて、私は船乗りではありませんが、

224
00:15:17,850 --> 00:15:20,553
でも彼女は言いませんでした
アシュビーは船尾から外れましたか？

225
00:15:21,654 --> 00:15:23,656
ここが殺人事件の現場だ
開催されるはずだった、

226
00:15:23,690 --> 00:15:24,557
そうですか？

227
00:15:24,691 --> 00:15:26,659
-「おそらく」とはどういう意味ですか？
-わからない。

228
00:15:26,793 --> 00:15:28,161
ただ私の直感です。

229
00:15:28,195 --> 00:15:29,629
後ろにいるのは
ここのボートの、

230
00:15:29,762 --> 00:15:30,998
疑問に思っていた
誰がハンドルを握っていたのか

231
00:15:31,031 --> 00:15:31,999
嵐の中？

232
00:15:32,699 --> 00:15:34,634
若い女性は言います
彼女は小屋にいた。

233
00:15:35,135 --> 00:15:36,970
リンチとアシュビー氏
戦っていた。

234
00:15:37,870 --> 00:15:39,172
さて、ヨットをどのように理解しますか

235
00:15:39,306 --> 00:15:40,640
ただ漂流するかもしれない
海の中へ

236
00:15:40,673 --> 00:15:42,209
沖合に停泊しているときは？

237
00:15:44,144 --> 00:15:46,479
そして二人とも生き残ったので、
彼らは岸まで泳いだと言っていますが、

238
00:15:46,980 --> 00:15:48,215
誰がディンギーに乗りましたか？

239
00:15:48,615 --> 00:15:49,816
良い質問ですね。

240
00:16:01,961 --> 00:16:04,531
おい。おい。
何かを見つけた気がします。

241
00:16:05,065 --> 00:16:06,199
これを見てください。

242
00:16:07,800 --> 00:16:09,402
さて、何回目
皆さんに言ったことがありますか

243
00:16:09,536 --> 00:16:12,039
証拠に触れてはいけないのか？
あなたたちは専門家ですか、それとも何ですか？

244
00:16:12,372 --> 00:16:14,707
ノーマン、あなたは私を驚かせました。
すべての人々の中で、あなたは...

245
00:16:16,043 --> 00:16:18,178
いったい何が起こったのか
その美しいヨットに乗っていますか？

246
00:16:18,378 --> 00:16:19,379
エリザベス？

247
00:16:20,380 --> 00:16:22,549
エリザベス？
聞こえますか？

248
00:16:22,749 --> 00:16:24,884
...拘留中の容疑者
今この瞬間に。

249
00:16:25,918 --> 00:16:28,355
残りは一体どこにあるんだ
私の釣りルアーは？

250
00:16:29,056 --> 00:16:31,258
何回
人に言わなければなりませんか

251
00:16:31,391 --> 00:16:33,660
混乱しないように
私の釣り道具で？

252
00:16:33,893 --> 00:16:35,162
...アシュビーの莫大な財産。

253
00:16:35,295 --> 00:16:36,796
-彼らの贅沢な
ライフスタイル...
-おじいちゃん、

254
00:16:36,996 --> 00:16:38,698
電話があります
警察署から。

255
00:16:38,998 --> 00:16:40,400
こう言う人が
彼はあなたのことを知っています。

256
00:16:40,867 --> 00:16:43,736
ハニー、お願いがあります。
私は町を出ていると彼に伝えてください。

257
00:16:43,870 --> 00:16:45,272
私はすでに彼に言いました
あなたはここにいました。

258
00:16:45,405 --> 00:16:46,739
あなたはそれを拾うことができます...

259
00:16:46,773 --> 00:16:48,208
...そして電話を切ります
キッチンの電話。

260
00:16:49,042 --> 00:16:51,411
はい、ヒルです。
どういうご用件ですか？

261
00:16:51,544 --> 00:16:53,746
...この悲劇
弟が一人行方不明…

262
00:16:53,913 --> 00:16:54,914
ジャック？

263
00:16:55,082 --> 00:16:56,249
ジャック・リンチ、私の友人、

264
00:16:56,283 --> 00:16:58,551
チャーター船はどうですか
ビジネスであなたを治療しますか？

265
00:16:59,752 --> 00:17:00,720
どこに行きますか？

266
00:17:33,586 --> 00:17:35,955
ほら、ウォルター、私が知っていることはすべて
私はビーチで目を覚ますのですか

267
00:17:36,089 --> 00:17:38,491
砂を一口含んで、
そして次に私が知ったのは、

268
00:17:38,625 --> 00:17:40,160
彼らは私を非難している
強姦と殺人の。

269
00:17:40,193 --> 00:17:41,628
-しかし、私は神に誓います--
-いいえ。いいえ。

270
00:17:41,661 --> 00:17:43,863
彼の名前は省いておきましょう
当分の間。

271
00:17:44,597 --> 00:17:46,299
警察は言った
あなたは何も思い出せません

272
00:17:46,433 --> 00:17:48,301
あの運命の夜のこと。

273
00:17:48,601 --> 00:17:50,069
こう言いました、
頭を殴られました。

274
00:17:51,504 --> 00:17:53,573
怖いです
それは裁判官にとって耐えられないでしょう。

275
00:17:55,942 --> 00:17:58,978
聞いて、ウォルター、
なぜ私は誰かをレイプするのでしょうか

276
00:17:59,011 --> 00:18:00,913
私が一緒に寝ていたのは
4ヶ月くらい？

277
00:18:01,981 --> 00:18:04,717
-それは事実ですか？
-うん。

278
00:18:05,318 --> 00:18:06,619
彼女とアシュビー、
ほら、彼らは、ええと...

279
00:18:06,786 --> 00:18:08,488
さて、このようにしましょう、
彼らは正確にはそうではなかった

280
00:18:08,621 --> 00:18:10,323
お互いに排他的です。
私の言っていることが分かるよね？

281
00:18:11,158 --> 00:18:13,360
これは継続的な出来事でしたが、
一種の？

282
00:18:14,561 --> 00:18:15,995
ええ、そう呼ぶかもしれません。

283
00:18:17,864 --> 00:18:20,667
-アシュビーはそれについて知っていましたか？
-わからない。私は気にしない。

284
00:18:20,700 --> 00:18:22,669
つまり、彼は考えたに違いない
何かあったの？

285
00:18:22,969 --> 00:18:25,338
あなたと彼はしたことがありますか
それについての対立？

286
00:18:25,638 --> 00:18:26,606
いいえ。

287
00:18:27,240 --> 00:18:29,209
でも彼は少し演技をしていた
先日の夜は不思議でした。

288
00:18:29,542 --> 00:18:31,911
彼が「偶然」行った夜
ボートから落ちた？

289
00:18:32,111 --> 00:18:34,214
おい、ウォルター、嵐が来たんだ
そしてその猫は酒を飲んでいました。

290
00:18:34,347 --> 00:18:36,516
それで...あなたとこの若い女性

291
00:18:36,549 --> 00:18:37,850
続けていた、

292
00:18:37,984 --> 00:18:40,487
そして今、彼女はあなたを非難しています
殺人と強姦の

293
00:18:40,953 --> 00:18:42,689
なぜ突然変わったのか
彼女の側で？

294
00:18:43,156 --> 00:18:45,225
わからない。
しかし、これだけは言えます。

295
00:18:45,558 --> 00:18:47,394
私たちは出発するつもりだった
一緒にね。

296
00:18:47,427 --> 00:18:48,961
つまり、私ならそうしただろう
彼女のためなら何でも。

297
00:18:49,962 --> 00:18:53,166
-人を殺しても？
-多分。

298
00:18:57,170 --> 00:18:58,871
感じたことはありませんか
女のことってそういうこと？

299
00:18:59,339 --> 00:19:00,873
うん。
それらはすべて特別なものです。

300
00:19:01,040 --> 00:19:02,209
他のものよりも多いものもあります。

301
00:19:02,675 --> 00:19:05,044
ほら、やりますよ
あなたのためにできる限りのことを、

302
00:19:05,178 --> 00:19:08,215
でもその記憶があればいいのにと思います
あなたは途中で戻ってきます。

303
00:19:48,488 --> 00:19:51,057
熱い...

304
00:19:53,893 --> 00:19:56,229
このボートは行くと誓います
そのうち私を殺してください。

305
00:19:57,096 --> 00:19:58,097
ここ。

306
00:19:59,732 --> 00:20:03,770
仕事が多すぎて遊びがない
ジャックを鈍くて鈍い少年にしてしまう。

307
00:20:08,140 --> 00:20:09,609
私はダメだ
この機械的なもので。

308
00:20:09,776 --> 00:20:11,444
私を見て。
これを信じられますか？

309
00:20:12,345 --> 00:20:15,448
これが私があなたを雇った目的です、
汚れ仕事をするために。

310
00:20:20,487 --> 00:20:22,755
私は船長であり、整備士ではありません。

311
00:20:24,757 --> 00:20:26,559
さて、男が二人いるとき
ボートの上で

312
00:20:27,126 --> 00:20:28,495
部屋しかない
一人のキャプテンのために。

313
00:20:29,296 --> 00:20:31,097
それとも考えましたか
あなたは周りに立っているつもりだった

314
00:20:31,964 --> 00:20:33,400
そしてゲストに挨拶しますか？

315
00:20:36,303 --> 00:20:37,770
習ったことがない
とにかく敬礼の仕方。

316
00:20:42,675 --> 00:20:43,776
やあ、恋人よ。

317
00:20:44,176 --> 00:20:46,279
来て。かゆくなった
掻いてもらいたいのです。

318
00:20:50,483 --> 00:20:51,684
自分でやってください。

319
00:21:03,663 --> 00:21:06,132
見てください、ジャック。時計。
彼女はサメのようだ。

320
00:21:14,140 --> 00:21:15,007
やったー！

321
00:21:19,579 --> 00:21:21,914
それで今、彼女は
あなたを強姦と殺人の罪で告発します。

322
00:21:22,181 --> 00:21:23,616
なぜ彼女の突然の変化が起こったのでしょうか？

323
00:21:23,750 --> 00:21:24,851
わからない。

324
00:21:25,885 --> 00:21:27,119
警察はあなたが持っていると言っています

325
00:21:27,286 --> 00:21:29,322
かなりの評判
女性の男性として。

326
00:21:29,989 --> 00:21:31,524
ええ、まあ、
悪い癖がついてしまい、

327
00:21:31,658 --> 00:21:33,660
そんなことはない
悪い癖ですね？

328
00:21:34,327 --> 00:21:35,728
あなたの場合、そう思われます。

329
00:21:44,771 --> 00:21:46,373
願っています
フォード夫人の気分は良くなりました。

330
00:21:46,506 --> 00:21:48,207
そして、あなたには言えません
どれだけ興奮しているか

331
00:21:48,341 --> 00:21:49,876
働いていること
アシュビー家のために。

332
00:21:51,511 --> 00:21:53,513
-おはよう、ローラ。
-それはありがたいですね。

333
00:21:53,780 --> 00:21:56,148
さて、持ってきていただけませんか
この件について最新情報を知っていますか？

334
00:21:56,749 --> 00:21:58,418
オーバーオールかわいい
それをたくさん閉じ込めてください。

335
00:21:58,918 --> 00:22:00,487
-何ですか？
-オーバーオール。

336
00:22:01,187 --> 00:22:02,589
うん。彼らは見つけました
容疑者のオーバーオール

337
00:22:02,722 --> 00:22:04,190
あなたで覆われています
兄の血。

338
00:22:05,324 --> 00:22:07,827
だから十分な理由があるんだよ
信じること

339
00:22:08,461 --> 00:22:09,829
暴力があったということ
関与していますか？

340
00:22:10,262 --> 00:22:11,731
ああ、絶対に。

341
00:22:13,400 --> 00:22:14,401
これはあなたにとって興味深いはずです。

342
00:22:14,534 --> 00:22:15,902
警察が私たちに与えたばかりです
これらの写真。

343
00:22:16,168 --> 00:22:18,438
これらはウォードさんが撮影したときに撮影されたものです。
初めて病院に到着しました。

344
00:22:18,905 --> 00:22:20,206
彼女は殴られていた
かなりひどい、

345
00:22:20,239 --> 00:22:22,775
そしてテストの結果、
性交の兆候。

346
00:22:24,877 --> 00:22:26,779
気密性はあると思います
この場合です、アシュビーさん。

347
00:22:27,013 --> 00:22:28,047
殺人、強姦、

348
00:22:28,080 --> 00:22:29,782
誘拐は言うに及ばず
そしてハイジャック。

349
00:22:29,816 --> 00:22:32,084
そして何が行われているのか
見つけようとすることについて

350
00:22:32,118 --> 00:22:33,252
弟の体は？

351
00:22:33,386 --> 00:22:34,587
沿岸警備隊が取り組んでいます、

352
00:22:34,621 --> 00:22:35,788
同様に
地方自治体として。

353
00:22:35,922 --> 00:22:37,223
誰もが望んでいます
行為に参加すること。

354
00:22:37,724 --> 00:22:40,460
保証します、ヒューストンさん、
家族と私が

355
00:22:40,493 --> 00:22:43,229
意図はありません
誰かの行為に介入すること。

356
00:22:44,296 --> 00:22:47,266
さて、もしこのリンチ氏が
責任があり、

357
00:22:47,299 --> 00:22:49,769
見るつもりです
彼は責任を負っているということ

358
00:22:50,437 --> 00:22:52,371
法律の範囲内で。

359
00:22:54,273 --> 00:22:58,277
さて、誰が代表を務めるのか
被告は？

360
00:22:58,310 --> 00:23:02,449
ああ、彼は地元の弁護士です。
ウォルター・J・ヒル。

361
00:23:02,615 --> 00:23:04,817
彼はセミリタイアしている。そんなはずはない
本当に問題になるでしょう。

362
00:23:05,117 --> 00:23:06,085
いいえ？

363
00:23:07,487 --> 00:23:08,921
じゃあ、提案してもいいですか

364
00:23:09,321 --> 00:23:11,924
あなたはすべてを見つけます
彼についてはできますが、

365
00:23:12,224 --> 00:23:14,427
個人的な、専門的な、
何でも。

366
00:23:14,927 --> 00:23:16,596
ただ知りたいだけです
私が反対していること。

367
00:23:18,865 --> 00:23:20,032
良い１日を。

368
00:23:21,133 --> 00:23:23,503
今夜会いましょう。
夕食、８時。

369
00:23:25,972 --> 00:23:27,674
この殺人事件の裁判については、

370
00:23:27,807 --> 00:23:29,275
いくつかの可能性があります。

371
00:23:29,308 --> 00:23:30,777
一つはもちろん、
あなたはそれをしなかったのです。

372
00:23:30,943 --> 00:23:33,279
2、それは自己防衛だった
そして正当な殺人、

373
00:23:33,412 --> 00:23:34,981
そして3つ目は、それは事故だったということです。

374
00:23:35,247 --> 00:23:36,949
何、私が欲しいの？
嘆願を取り返すには？

375
00:23:37,083 --> 00:23:39,385
信用を失墜させない限り
唯一の目撃者。

376
00:23:39,418 --> 00:23:40,487
あなたはどちらの側ですか？

377
00:23:40,520 --> 00:23:43,322
-防御をしなければなりません。
-防衛？

378
00:23:43,355 --> 00:23:44,524
彼らには体さえありません。

379
00:23:44,657 --> 00:23:46,125
彼らはそれすら持っていない
殺人兵器。

380
00:23:46,158 --> 00:23:47,494
彼らはどうやって手に入れるのでしょう
それで有罪判決？

381
00:23:47,660 --> 00:23:50,797
ほら、二人の男、
ヨットに乗った一人の女性。

382
00:23:50,963 --> 00:23:52,465
一人の男が戻ってくる。

383
00:23:52,499 --> 00:23:54,534
信じてください、
それはあなたの言葉に対する彼女の言葉です。

384
00:23:58,805 --> 00:24:01,741
それで、ウォルター、それだけですか？

385
00:24:03,209 --> 00:24:05,411
-チャンスはあるでしょうか、それとも...
-見てみましょう。

386
00:24:06,178 --> 00:24:07,780
おお。最後に一つ。

387
00:24:08,180 --> 00:24:10,449
なぜアシュビーがあなたに言ったのですか
本土に戻るために

388
00:24:10,683 --> 00:24:12,151
もし彼が嵐を知っていたら
来ていましたか？

389
00:24:12,585 --> 00:24:14,020
彼はそうしなかった。クリスティーナはそうしました。

390
00:24:17,123 --> 00:24:19,191
折り返しご連絡させていただきます
数日以内に。

391
00:25:06,205 --> 00:25:08,007
-こんにちは。
-こんにちは。

392
00:25:16,649 --> 00:25:19,051
彼らはいつもこうやって見つめているのですか
それとも私だけですか？

393
00:25:22,722 --> 00:25:24,724
彼らはそうしないと思う
自分たちもそれが好きです。

394
00:25:25,625 --> 00:25:26,826
それはわかります。

395
00:25:27,059 --> 00:25:28,094
ご存知のとおり、決して考えたことはありません

396
00:25:28,127 --> 00:25:29,896
このようなもの
あなたに起こるでしょう、そして...

397
00:25:30,997 --> 00:25:33,432
頑張ってほしいです
集中力を保つために

398
00:25:33,465 --> 00:25:35,101
過去の歴史から外れます。

399
00:25:36,102 --> 00:25:39,505
余計なものは望まない
兄に関する宣伝。

400
00:25:39,972 --> 00:25:42,174
さて、何が分かりましたか
この弁護士のこと？

401
00:25:42,374 --> 00:25:44,110
まあ、そうではありません
まさに私が思ったこと。

402
00:25:44,310 --> 00:25:45,277
ハーバード法、

403
00:25:45,311 --> 00:25:47,546
メジャーのパートナー
法律事務所として23年間勤務しており、

404
00:25:47,814 --> 00:25:49,515
ACLUの元大統領。

405
00:25:50,482 --> 00:25:53,052
つまり、アシュビーさん、
ここには押し倒しはありません。

406
00:25:53,552 --> 00:25:55,454
私たちがする必要があると思うこと
この事件に備えるために--

407
00:25:55,487 --> 00:25:56,388
なるほど。

408
00:25:58,157 --> 00:26:01,594
さて、クリスティーナ、

409
00:26:01,628 --> 00:26:04,797
ここのヒューストンさんがお手伝いします
答えを準備する際に

410
00:26:04,931 --> 00:26:07,133
いくつかの質問に対して
それが起こるかもしれない。

411
00:26:07,700 --> 00:26:11,303
ヒューストンさん、確認したいのですが
探り探りがないこと

412
00:26:11,938 --> 00:26:13,773
スケルトン用
家族のクローゼットの中。

413
00:26:15,474 --> 00:26:16,575
分かるでしょう？

414
00:26:20,512 --> 00:26:22,448
げっ歯類の潰瘍

415
00:26:22,581 --> 00:26:24,751
感電死を迎える。

416
00:26:26,819 --> 00:26:28,020
ちょうどここを通ります。

417
00:26:28,187 --> 00:26:30,690
だからこそ彼らはついに立ち上がったのです
致死注射で。

418
00:26:30,990 --> 00:26:33,292
はるかに人間的です
あなたがここでやっていることよりも。

419
00:26:33,325 --> 00:26:36,162
皮膚がんは、
あまり美しい光景ではありません、友よ。

420
00:26:36,462 --> 00:26:38,464
あなたはその下に入らなければなりません
そしてそれを燃やし尽くす

421
00:26:38,497 --> 00:26:39,832
蔓延する前に。

422
00:26:40,867 --> 00:26:42,468
さて、もう終わりです。

423
00:26:45,905 --> 00:26:47,606
どのくらい滞在しますか
街で？

424
00:26:48,040 --> 00:26:49,308
昼食をとりたいですか？

425
00:26:49,541 --> 00:26:51,177
いや、用事があるんだ
世話をする

426
00:26:51,310 --> 00:26:53,179
-それでは戻らなければなりません。
-ああ、それは残念です。

427
00:26:53,312 --> 00:26:55,514
えー、一緒に来てください
飲み物の中でだけど。

428
00:26:55,748 --> 00:26:59,518
もう簡単です。たくさん持っています
まだやるべき仕事のこと。

429
00:26:59,719 --> 00:27:01,788
それで、それでは来てください。
聞いてみましょう。

430
00:27:02,288 --> 00:27:05,324
さて、引き受けました
新しいクライアント。

431
00:27:06,025 --> 00:27:08,327
あなたの年齢ではそれがベストです
あなたに起こるかもしれないこと。

432
00:27:08,460 --> 00:27:11,263
―言葉選びが素敵ですね。
- さて、私たちの年齢です。

433
00:27:11,764 --> 00:27:13,866
わかったよ、聞いたよ
アシュビー事件のこと？

434
00:27:14,000 --> 00:27:16,068
それがみんなのものだよ
について話しています。

435
00:27:16,736 --> 00:27:22,141
実は読んだ記憶がある
ここのどこか

436
00:27:22,675 --> 00:27:24,010
ガールフレンドについて。

437
00:27:24,944 --> 00:27:26,746
-ああ、これです。
-ああ、それを見せてください。

438
00:27:27,680 --> 00:27:29,048
私は彼らの父親を知っていました。

439
00:27:29,248 --> 00:27:30,683
私たちは同じクラブに所属しています。

440
00:27:31,017 --> 00:27:34,020
そう、本物のカイン
そしてアベルの話、その2つ。

441
00:27:35,021 --> 00:27:36,723
良い種と悪い種。

442
00:27:39,091 --> 00:27:41,527
少年たちのことは知らなかった
特によく。

443
00:27:41,560 --> 00:27:45,898
ただ、テッドはいつもそうだった
何らかのトラブルで

444
00:27:46,398 --> 00:27:47,734
彼の行動のせいで。

445
00:27:48,200 --> 00:27:52,338
彼のライフスタイルは傾向が強かった
放蕩に向かって。

446
00:27:53,039 --> 00:27:54,540
彼は受け継いだ
家計の半分

447
00:27:54,673 --> 00:27:57,109
そして気が狂ったように見えた
全てを費やして

448
00:27:57,243 --> 00:27:58,878
できるだけ早く。

449
00:27:59,812 --> 00:28:02,248
-そしてガールフレンドは？
-ああ...

450
00:28:02,281 --> 00:28:04,083
本物の文化的ハゲタカ、
それは。

451
00:28:06,585 --> 00:28:10,589
噂によると、彼女はかつてそうしていたという
トレーニングよりも少し多い

452
00:28:10,890 --> 00:28:13,793
クラブのトレーナーと一緒に。
お分かりでしょうが。

453
00:28:20,099 --> 00:28:21,600
ペアをめぐる 3 人のキング。
私が勝ちます。

454
00:28:21,734 --> 00:28:24,403
-ああ、王様を手に入れたね。
-うん。お金を節約しましょう。

455
00:28:24,436 --> 00:28:25,805
-私を殴る。
-やあ、ジャック。

456
00:28:25,938 --> 00:28:28,440
元気かい？
ちょっとしたカードゲームを始めました。

457
00:28:28,574 --> 00:28:30,242
-入りたいですか？
-もちろん。

458
00:28:30,476 --> 00:28:31,778
この男を始末しろ。

459
00:28:32,311 --> 00:28:35,047
わかりました。
ここに座って、ジャック。

460
00:28:37,917 --> 00:28:40,386
ちょっと現金が足りないんです。

461
00:28:40,586 --> 00:28:42,588
現金をお貸しします。
かっこいい。

462
00:28:43,189 --> 00:28:44,623
ええ、待っているだけです
あなたの弁護士のために

463
00:28:44,757 --> 00:28:46,058
ここに降りるよ、ジャック。

464
00:28:46,826 --> 00:28:49,762
-なぜ？どうしたの？
-悪い知らせがあります。

465
00:28:49,796 --> 00:28:53,265
オーバーオールに似ていますね
アシュビー氏の血を手に入れた

466
00:28:53,432 --> 00:28:54,700
それらのすべてに。

467
00:28:57,103 --> 00:28:58,437
それは彼がそうだったからだ
それらを着ています

468
00:28:58,570 --> 00:28:59,772
一度
彼が自分自身を切ったとき。

469
00:28:59,806 --> 00:29:01,340
やあ、始めます
記憶を取り戻すために。

470
00:29:01,440 --> 00:29:02,441
よし。

471
00:29:03,009 --> 00:29:05,611
いいえ、彼は、彼は、ええと、彼はそうでした
エンジンルームでの作業

472
00:29:05,744 --> 00:29:08,280
そして、ええと、彼は着ていました
その日の私のオーバーオール。

473
00:29:08,414 --> 00:29:11,617
彼はパッティングしていた
そこら辺。

474
00:29:12,351 --> 00:29:13,853
一体何なのか全く分かりませんでした
彼はやっていた。

475
00:29:13,986 --> 00:29:15,487
そうだと思いました
彼は何のためにあなたを雇ったのか。

476
00:29:16,956 --> 00:29:20,026
いいえ、彼は私を雇ったのです
私を犬のように扱うために。

477
00:29:22,461 --> 00:29:24,296
そうですか？
さて、それで何が起こったのでしょうか？

478
00:29:24,696 --> 00:29:26,999
どうしたの？
さて、何か叫び声が聞こえましたが、

479
00:29:27,033 --> 00:29:28,667
下がった、
彼が血を流しているのが見えた。

480
00:29:28,700 --> 00:29:30,837
彼は左足を切り、そして--
それで見に行きました

481
00:29:30,970 --> 00:29:32,471
いくつかの包帯用

482
00:29:32,504 --> 00:29:34,173
そして、えー、何も見つかりませんでした
ボートの上で。

483
00:29:34,206 --> 00:29:36,008
戻ってくる頃には
エンジンルームの下に、

484
00:29:36,142 --> 00:29:38,510
彼はオーバーオールを脱いでいた
そしてそれを彼の足に巻き付けました

485
00:29:38,544 --> 00:29:39,411
出血を止めるために。

486
00:29:39,611 --> 00:29:41,413
そしてガールフレンドは何だったのか
ずっとやってるの？

487
00:29:42,448 --> 00:29:43,850
あなたは私を手に入れました。
彼女はそこにいなかった。

488
00:29:43,883 --> 00:29:44,851
そうですか？

489
00:29:44,984 --> 00:29:46,518
それで彼はちょうど飛び出した
寝ることですよね？

490
00:29:46,652 --> 00:29:48,687
病院も縫合もせず、
いや何もない？

491
00:29:48,787 --> 00:29:49,856
うん。

492
00:29:50,389 --> 00:29:52,124
そして彼は自分の小屋に戻った
そして私は...

493
00:29:53,525 --> 00:29:55,828
-私は彼をフォローしませんでした。
-それで、何をしましたか？

494
00:29:55,862 --> 00:29:57,296
泊まって掃除してきました
エンジンルーム。

495
00:29:57,563 --> 00:30:00,199
それであなたは掃除をしました、
そして彼はこれらのオーバーオールを受け取りました

496
00:30:00,332 --> 00:30:03,602
あなたの名前が書いてある
私たちが彼らを見つけた彼の小屋。

497
00:30:04,536 --> 00:30:06,705
たぶん彼はそうした
そしておそらく彼はそうしなかったでしょう。

498
00:30:07,506 --> 00:30:10,242
おい、ウォルター、聞いたよ
彼はあなたに電話をかけました。

499
00:30:10,276 --> 00:30:13,212
ふぅ！君たちは信じないのか
エアコンで？

500
00:30:13,345 --> 00:30:14,513
元気かい？

501
00:30:14,646 --> 00:30:16,315
見て良かった
またね、ルイス。

502
00:30:17,349 --> 00:30:18,717
パーカー判事
十分親切にしてもらった

503
00:30:18,851 --> 00:30:21,720
若者を解放するために
一時的に私の拘留中に、

504
00:30:21,753 --> 00:30:23,389
そして彼は保釈金を放棄している
結果が出るまで

505
00:30:23,522 --> 00:30:25,024
この予備審問の様子。

506
00:30:25,757 --> 00:30:27,159
素敵な手だよ、ジャック。

507
00:30:28,094 --> 00:30:30,396
見てみましょう
またすぐに。

508
00:30:30,529 --> 00:30:32,464
さあ、坊や。
私の車は外にあります。

509
00:30:36,969 --> 00:30:38,905
わかった。
新しいゲームを始めます。

510
00:30:55,287 --> 00:30:57,656
-お願いします?
-分かった、分かった！

511
00:31:00,259 --> 00:31:02,428
よし。行かなければなりません
本土へ

512
00:31:02,561 --> 00:31:03,562
何かの用事のため。

513
00:31:03,996 --> 00:31:06,098
時間内に戻ります
ヒアリングのため、よろしいですか？

514
00:31:06,132 --> 00:31:08,767
-今しなければならないのですか？
-はい。はい、そうしなければなりません。

515
00:31:08,901 --> 00:31:10,402
あなたはいらない
私を放っておいてください。

516
00:31:10,536 --> 00:31:13,605
クリスティーナ、大丈夫だよ。
ただ部屋にいてください。

517
00:31:14,740 --> 00:31:16,542
もうすぐ終わりますが、
約束します。

518
00:31:17,609 --> 00:31:18,677
ドアをお願いします。

519
00:31:48,975 --> 00:31:51,143
行かなきゃ
日焼け止めを手に取ります。

520
00:31:51,177 --> 00:31:52,278
ここで待っていてください。

521
00:32:45,831 --> 00:32:47,366
まあ、みんな元気だよ。

522
00:32:47,399 --> 00:32:49,801
みんな元に戻されてしまった
作動状態にします。

523
00:32:52,404 --> 00:32:53,705
ほとんどにフィルムが入っています。

524
00:32:53,839 --> 00:32:56,008
実際に外出することもできます
そして彼らと一緒に写真を撮ります。

525
00:32:56,575 --> 00:32:58,877
それらは機能しますか
それともただの飾りですか？

526
00:32:58,910 --> 00:33:00,246
飾るのも使うのも。

527
00:33:00,379 --> 00:33:01,847
-うーん。
-こんにちは、フォードさん。

528
00:33:01,880 --> 00:33:03,215
お願いできますか
サインはありますか？

529
00:33:03,249 --> 00:33:04,383
まあ、確かに。

530
00:33:07,253 --> 00:33:08,387
-それで。
-ありがとう。

531
00:33:08,420 --> 00:33:09,688
どういたしまして。

532
00:33:10,522 --> 00:33:13,025
ああ、あなたは私を驚かせました。

533
00:33:13,225 --> 00:33:15,427
ああ、奥様、私はあなたを見ました
通りの向こうから。

534
00:33:15,561 --> 00:33:17,729
ああ、ちょっと確認したかったんだけど
すべてが大丈夫かどうかを確認してください。

535
00:33:18,264 --> 00:33:19,898
うーん、それが一番いいかもね
ただ近くにいれば

536
00:33:20,032 --> 00:33:22,068
ああ、万が一に備えて
地元の人々があなたを悩ませています。

537
00:33:22,201 --> 00:33:23,702
それらは使用されていません
有名人がいることに

538
00:33:23,835 --> 00:33:24,903
周りの自分と同じように。

539
00:33:24,936 --> 00:33:26,572
素敵じゃないですか？
あなたの名前は何でしたか？

540
00:33:26,605 --> 00:33:27,706
ランディス巡査。

541
00:33:42,254 --> 00:33:44,123
何が起こっていたのか
頭の中で？

542
00:33:44,256 --> 00:33:46,092
私たちの合意は
私たちはルールに従って遊んだ

543
00:33:46,258 --> 00:33:47,893
あるいはまったく覚えていませんか？

544
00:33:47,926 --> 00:33:49,128
それが契約だった。

545
00:33:49,861 --> 00:33:52,098
ただ調べようとしているだけです
なぜ彼女は嘘をついているの、ウォルター。

546
00:33:52,231 --> 00:33:53,599
誰かが置いてる
彼女はここまで。

547
00:33:53,632 --> 00:33:55,767
一体なぜ
彼女が助けを必要としていると本当に思いますか？

548
00:33:56,135 --> 00:33:58,104
ほら、あまり気分が良くないんだ。

549
00:33:58,237 --> 00:33:59,738
それはすべてかかります
少しの強さ

550
00:33:59,771 --> 00:34:01,307
私はあなたのお尻を救わなければならない、

551
00:34:01,340 --> 00:34:03,475
でも行かないでください
そして私にサンドバッグをかけてください、少年。

552
00:34:03,509 --> 00:34:04,943
あなたを降ろします
家で。

553
00:34:05,077 --> 00:34:07,746
あなたはそこを離れます
そして終わりました、わかりますか？

554
00:34:08,647 --> 00:34:09,615
うん。

555
00:34:54,226 --> 00:34:55,494
そこは凍っています。

556
00:34:57,563 --> 00:34:59,265
私たちの夢を見ました。

557
00:34:59,865 --> 00:35:03,202
私は裸で真っ白でした
雪が私の上に降っていました。

558
00:35:03,969 --> 00:35:05,937
すべてがとてもきれいでした。

559
00:35:08,674 --> 00:35:10,176
持っていることがありますか
そんな夢？

560
00:35:10,876 --> 00:35:13,345
いいえ、私はしません。
私はあまり夢を見ません。

561
00:35:13,379 --> 00:35:14,346
いいえ？

562
00:35:14,780 --> 00:35:16,215
想像力を働かせるべきです。

563
00:35:16,348 --> 00:35:18,217
やりたくないですか
何か特別なこと

564
00:35:18,350 --> 00:35:19,485
あなたの人生で？

565
00:35:19,885 --> 00:35:20,852
どのような？

566
00:35:20,986 --> 00:35:23,389
周りを見回して、
ジャック、人生は宴会だ。

567
00:35:24,022 --> 00:35:25,824
ほとんどの人が
餓死している。

568
00:35:26,792 --> 00:35:28,560
たぶん私はそんなにお腹が空いていない
ほとんどの人がそうであるように。

569
00:35:29,728 --> 00:35:31,697
あなたと私
とても似ていますね？

570
00:35:31,730 --> 00:35:33,365
私たちは知りたいことは十分に見てきました
そこに何があるのか

571
00:35:33,499 --> 00:35:35,133
そして私たちは十分強いです
それを得るために。

572
00:35:37,269 --> 00:35:40,872
時々とても閉じ込められているように感じることがあります。
自由になれたらいいのに。

573
00:35:41,207 --> 00:35:43,242
分かるでしょう？

574
00:35:44,876 --> 00:35:46,978
ここで何をしているのですか、
私の愛?

575
00:35:47,546 --> 00:35:49,581
眠れなかった。
あそこは寒すぎます。

576
00:35:49,615 --> 00:35:50,816
凍っています。

577
00:35:51,383 --> 00:35:52,418
このたわごとを信じますか？

578
00:35:52,551 --> 00:35:54,986
あなたは鍋を持っていないでしょう
私のためじゃなかったら怒るだろう。

579
00:35:55,521 --> 00:35:57,489
来て。
階下に戻ってください。

580
00:36:01,893 --> 00:36:05,431
そしてあなたは、
見守っていますよ、船長。

581
00:36:09,435 --> 00:36:11,970
自分で取りに行ってみませんか
飲み物か精神安定剤？

582
00:36:13,439 --> 00:36:14,606
なぜそうしないのですか？

583
00:36:15,907 --> 00:36:17,909
彼があまりにも横たわっているなら
あなたに手を差し伸べて、

584
00:36:19,177 --> 00:36:20,246
彼を殺します。

585
00:36:23,215 --> 00:36:26,852
それで、もし私が彼に手を出したらどうなるでしょう、
あなたも私を殺すつもりですか？

586
00:36:27,753 --> 00:36:29,221
ふーむ？あなたは？

587
00:36:30,121 --> 00:36:34,159
うーん…疲れた。寝ます。

588
00:36:37,296 --> 00:36:40,399
私は今行かなければならない。
良い夢を、ジャック。

589
00:36:42,668 --> 00:36:43,635
来て。

590
00:36:44,870 --> 00:36:46,171
さあ、寝ましょう。

591
00:36:54,613 --> 00:36:55,747
私の話を聞いていますか？

592
00:36:57,148 --> 00:36:58,384
うん。わかりました。

593
00:36:59,217 --> 00:37:01,587
くそ。くたばれ。忘れて。

594
00:37:01,820 --> 00:37:02,788
食べたことあります。

595
00:37:13,299 --> 00:37:15,334
こんにちは。彼女は誰を手に入れたのだろうか
一緒に寝ているのを捕らえられた

596
00:37:15,467 --> 00:37:16,635
今回はね？

597
00:37:16,835 --> 00:37:18,937
――確かに人気者ですね。
-うん。

598
00:37:21,239 --> 00:37:22,808
今回の最新速報です。

599
00:37:22,841 --> 00:37:24,676
たった今ニュースを受け取りました
あのジャック・リンチが、

600
00:37:24,710 --> 00:37:26,478
主な容疑者
アシュビー事件では

601
00:37:26,612 --> 00:37:29,348
リリースされました
W.J.ヒルの拘留中に、

602
00:37:29,481 --> 00:37:30,882
地元の著名な弁護士。

603
00:37:31,116 --> 00:37:32,651
次に、
私たちの特別プレビュー

604
00:37:32,684 --> 00:37:34,886
カーニバル週間の
お祝いは続きます。

605
00:37:39,658 --> 00:37:41,327
はい、それで彼は言いました

606
00:37:41,493 --> 00:37:43,762
もしそうなら行くだろうということ
両親は大丈夫でした。

607
00:37:49,735 --> 00:37:51,470
引き留めてごめんなさい
待っています、ヒルさん。

608
00:37:53,339 --> 00:37:55,106
あなたが聞きたかったのは
クリスティーナ・フォードのこと？

609
00:37:56,408 --> 00:37:59,144
まあ、保証します
ある一つのことについて、

610
00:37:59,578 --> 00:38:02,113
私は彼女だけではなかった、ええと...
友人、と言いましょうか？

611
00:38:02,548 --> 00:38:04,483
ああ、保証します
それは私自身です。

612
00:38:04,683 --> 00:38:08,153
でも、私が探しているものは
それは女性が誰であるかという感覚です。

613
00:38:08,186 --> 00:38:09,154
つまり、彼女はどんな人ですか？

614
00:38:09,855 --> 00:38:13,191
セクシー。とてもセクシーです。
彼女はただセックスが大好きなのです。

615
00:38:13,859 --> 00:38:15,361
しかし、繰り返しになりますが、そうしない人はいないでしょうか？

616
00:38:15,394 --> 00:38:17,396
誤解しないでください。
つまり、彼女はいい女の子なんです。

617
00:38:17,529 --> 00:38:19,698
彼女が努力し続けた方法
自分自身とすべてを改善します。

618
00:38:19,831 --> 00:38:21,166
でもね、アシュビー家は、
彼らは――

619
00:38:21,367 --> 00:38:22,968
彼らはちょっと変です
それ自体で。

620
00:38:23,134 --> 00:38:25,704
つまり、テッドは何でも寝ました。
彼はいつもそうだった。

621
00:38:25,737 --> 00:38:28,039
面白いな、と思ったので
彼女は結局兄と一緒になるだろう。

622
00:38:28,173 --> 00:38:29,408
彼のお名前は？ジョナサン？

623
00:38:29,441 --> 00:38:32,043
私が聞いたところによると、彼はそうだった
彼女に思い入れのある人。

624
00:38:32,177 --> 00:38:35,046
はい、報告は聞いています
私自身その影響について。

625
00:38:35,514 --> 00:38:36,748
他に何か教えていただけますか?

626
00:39:15,954 --> 00:39:17,456
ここで何をしているのですか？

627
00:39:22,494 --> 00:39:24,329
鳥の死骸を発見
それで埋めました。

628
00:39:29,401 --> 00:39:31,637
きっとあなたはそれが存在することを知らなかったでしょう
そうでなかった種類の鳥...

629
00:39:32,237 --> 00:39:33,472
足がなかった。

630
00:39:35,306 --> 00:39:36,742
いや、足がない。

631
00:39:38,243 --> 00:39:39,778
だから生きなければならない
それは人生全体です

632
00:39:39,811 --> 00:39:42,113
翼を広げて空に。

633
00:39:45,617 --> 00:39:47,886
それは本当です。そうです。

634
00:39:48,854 --> 00:39:50,355
小さいですね。それは...

635
00:39:51,457 --> 00:39:53,959
サイズについて
あなたの赤ちゃんの指の。

636
00:39:55,961 --> 00:39:57,796
それ以上の重さはありません
羽よりも。

637
00:39:58,964 --> 00:40:00,098
その翼は彼らです...

638
00:40:01,600 --> 00:40:02,568
彼らは、ええと...

639
00:40:02,701 --> 00:40:05,771
彼らは透明です
だからあなたにはそれらを見ることができません。彼らは...

640
00:40:07,939 --> 00:40:10,208
まさに空に溶け込み、
だからこそホークスは、

641
00:40:10,809 --> 00:40:12,143
彼らは彼らを捕まえることができません。

642
00:40:17,616 --> 00:40:20,218
風の上でも寝ます。
それはそうです。

643
00:40:21,720 --> 00:40:23,254
しかも着地は1回のみ。

644
00:40:25,457 --> 00:40:26,592
それは死ぬことだ。

645
00:40:31,897 --> 00:40:34,800
ジャック、
私たちのことを空想します。

646
00:40:35,501 --> 00:40:37,068
ゲームをするのは好きですか?

647
00:40:39,137 --> 00:40:40,238
うん。

648
00:40:40,572 --> 00:40:42,641
遊びませんか
私とゲーム？

649
00:40:43,875 --> 00:40:44,843
うん。

650
00:40:46,845 --> 00:40:48,146
私は悪い遊びをするのが好きです。

651
00:40:53,885 --> 00:40:54,953
これはあなたのものですか？

652
00:40:57,723 --> 00:40:58,957
ニース。

653
00:41:03,128 --> 00:41:04,496
本当に美しい。

654
00:41:07,733 --> 00:41:09,467
そうです、彼女はそうですよね？

655
00:41:09,868 --> 00:41:12,137
クラシックなアメリカンラインを取り入れています。

656
00:41:15,040 --> 00:41:16,875
燃料タンクまですぐです。

657
00:41:18,476 --> 00:41:19,678
それが排気です。

658
00:41:21,580 --> 00:41:23,715
キング、クイーン、ステップ、シート。

659
00:41:27,352 --> 00:41:28,654
クロムがたっぷり入っています。

660
00:41:31,356 --> 00:41:33,725
エーカーあるよ
そして何エーカーものクロム。

661
00:41:37,563 --> 00:41:38,897
クロームメッキのエンジン。

662
00:41:45,403 --> 00:41:48,874
彼女は最もスムーズで、最も静かです...

663
00:41:51,577 --> 00:41:53,779
最も信頼性の高い乗り心地
経験したことがある。

664
00:41:59,184 --> 00:42:00,351
乗るのは好きですか？

665
00:42:01,052 --> 00:42:03,321
ふーむ。はい。

666
00:42:04,355 --> 00:42:05,356
うん。

667
00:42:25,577 --> 00:42:29,114
彼女はカスタムの反逆者だ
ラブマシン。

668
00:43:56,835 --> 00:43:58,469
あなたのためなら何でもします。

669
00:44:05,043 --> 00:44:06,511
私のために何かしてくれませんか？

670
00:44:08,747 --> 00:44:10,315
ジャック？大丈夫ですか？

671
00:44:16,021 --> 00:44:17,889
あの鳥は自由だった
風のように。

672
00:44:21,592 --> 00:44:23,328
決して破損したことはありません...

673
00:44:26,064 --> 00:44:28,533
...間違った場所に着陸しました
間違ったタイミングで。

674
00:44:30,235 --> 00:44:31,336
ちょっとあなたに似ていますか？

675
00:44:34,239 --> 00:44:35,673
いいえ、着陸しませんでした。

676
00:44:36,708 --> 00:44:39,410
まさに空から撃たれました。

677
00:45:05,771 --> 00:45:08,139
すみません、先生。
こちらは会員制クラブです。

678
00:45:08,273 --> 00:45:09,741
そう、だから言われたんです。

679
00:45:10,408 --> 00:45:12,978
お聞きしたいのですが
メンバーについていくつか質問。

680
00:45:13,011 --> 00:45:14,279
テッド・アシュビー。

681
00:45:14,312 --> 00:45:17,983
ほら、これは違うよ
時間とか場所とか。

682
00:45:18,416 --> 00:45:20,285
そして言うまでもなく、
それはクラブの方針です

683
00:45:20,418 --> 00:45:22,420
議論することもない
またはメンバーと親睦を深める

684
00:45:22,453 --> 00:45:24,422
-またはそのゲスト。
-氏。ウォルター・ヒル

685
00:45:24,455 --> 00:45:26,291
私はジョナサン・アシュビーです、
お会いできてうれしいです。

686
00:45:26,457 --> 00:45:27,625
お会いできてうれしいです。

687
00:45:27,658 --> 00:45:29,828
何かありますか
アシュビーさん、買ってきてもらえますか？

688
00:45:29,861 --> 00:45:31,997
-いいえ。
-ええと、連れて行ってもいいですか

689
00:45:32,130 --> 00:45:33,832
- スコッチと水。
-はい、先生。

690
00:45:35,600 --> 00:45:37,535
心から願っています
私は威圧的ではありません、先生。

691
00:45:38,469 --> 00:45:40,438
しかし、それは私の注意に来ました
あなたが守っていること

692
00:45:40,571 --> 00:45:42,440
容疑者
兄の殺害について。

693
00:45:42,573 --> 00:45:44,776
まだ決まっていません
あなたのお兄さんのこと

694
00:45:44,810 --> 00:45:47,979
-実際に殺されました。
-もちろん。

695
00:45:48,013 --> 00:45:51,016
それにしても、びっくりです
それはあなたのような身長の弁護士です

696
00:45:51,049 --> 00:45:52,617
そしてあなたの評判
巻き込まれるだろう

697
00:45:52,750 --> 00:45:55,020
―そんなときは。
―今では堂々としていますね。

698
00:45:55,153 --> 00:45:57,188
記録のために、
私がやっているとだけ言っておきましょう

699
00:45:57,222 --> 00:45:59,124
困っている友達を助けるために。

700
00:46:00,959 --> 00:46:02,593
正確には何ですか
あなたの意図ですか？

701
00:46:02,961 --> 00:46:04,162
差し支えなければ聞いてください。

702
00:46:04,295 --> 00:46:06,197
-気にしてます。
-なるほど。

703
00:46:06,331 --> 00:46:08,033
そしてそれ以来
あなたはとても気分が良いです

704
00:46:08,066 --> 00:46:10,301
話し合うために、えー、
機密情報、

705
00:46:10,668 --> 00:46:13,038
おそらくあなたは私に言いたいのでしょう
フォードさんについて少し？

706
00:46:13,071 --> 00:46:14,505
周りでは噂が流れていました。

707
00:46:14,639 --> 00:46:16,107
そうなりますか
昼食に滞在しますか？

708
00:46:16,474 --> 00:46:20,979
何？いいえ、残念です
約束に遅れてしまいました。

709
00:46:21,346 --> 00:46:22,747
聞いてもよろしいでしょうか、

710
00:46:23,348 --> 00:46:26,117
どこにいましたか
事件の夜？

711
00:46:26,651 --> 00:46:28,854
さて、兄が私に尋ねました
島で彼に会うために。

712
00:46:28,987 --> 00:46:31,689
残念ながら彼は決して
戻ってきましたね。

713
00:46:32,323 --> 00:46:35,660
さて、失礼いたします。
良い一日をお過ごしください、ヒルさん。

714
00:46:37,662 --> 00:46:39,497
滞在しますか
昼食に？

715
00:46:39,530 --> 00:46:40,698
いいえ、いいえ。

716
00:46:41,032 --> 00:46:43,201
いつもありがとう、
でも、あなたが言ったように、

717
00:46:43,234 --> 00:46:45,303
会員制クラブと...

718
00:46:45,937 --> 00:46:47,906
いくつかのことを聞いて
社会活動の中で、

719
00:46:47,939 --> 00:46:50,075
参加したくないと思います。

720
00:47:02,520 --> 00:47:04,789
ここは地獄だ
あなたがここに来た場所について、ウォルター。

721
00:47:04,956 --> 00:47:06,257
私がそれの何が好きなのか知っていますか？

722
00:47:06,391 --> 00:47:08,226
静かで育む
ここの周囲。

723
00:47:08,960 --> 00:47:12,163
これで何が起こったとしても
チャーターボートのビジネスはありますか？

724
00:47:13,664 --> 00:47:16,234
それは――ただ見逃しただけだ
いくつかの支払い

725
00:47:16,367 --> 00:47:17,936
そして銀行
それを私から奪い去った。

726
00:47:18,569 --> 00:47:20,738
それで、あなたは持っていました
お金の問題もそうですよね？

727
00:47:21,672 --> 00:47:22,941
そしてフォードさんは、

728
00:47:23,741 --> 00:47:26,744
彼女には他にもあることを知っていましたか
自分以外の彼氏は？

729
00:47:26,777 --> 00:47:29,080
いいえ。決して尋ねませんでした。
なぜ？たくさんありましたか？

730
00:47:29,881 --> 00:47:32,183
まあ、理由のあるものはありません
アシュビー氏を殺すために。

731
00:47:35,120 --> 00:47:37,255
ウォルター、
なぜいつも聞こえるのですか

732
00:47:37,288 --> 00:47:38,823
まるで私が有罪だと思っているかのように？

733
00:47:39,690 --> 00:47:42,427
それは検察の仕事です
あなたがやったことを証明するために、

734
00:47:42,727 --> 00:47:44,930
それは私の仕事です
合理的な疑いを示す

735
00:47:45,063 --> 00:47:47,032
あなたはそうしなかったのです。
私は判断を下しません。

736
00:47:47,632 --> 00:47:49,600
さあ、教えてください。
あなたはこの女の子が大好きです

737
00:47:49,734 --> 00:47:52,237
それともそこにありましたか
金銭的利益？

738
00:47:54,705 --> 00:47:55,873
さて...

739
00:47:56,407 --> 00:48:00,278
ただ言ってみましょう
もう十分にたわごとを見てきた、

740
00:48:00,411 --> 00:48:02,981
貧困と貧しい生活
私を百万年も保つために。

741
00:48:03,181 --> 00:48:05,083
きっとね。

742
00:48:05,116 --> 00:48:07,953
でもどっちでも
犯行の動機です。

743
00:48:08,419 --> 00:48:09,320
大変ですね。

744
00:48:10,188 --> 00:48:12,457
そんなことしたらとんでもないよ
そうしないとダメです。

745
00:48:14,259 --> 00:48:17,462
そろそろ到着する時期だと思う
ここでいくつかの詳細を説明します。

746
00:48:25,470 --> 00:48:27,538
-コーヒーを一杯飲みたいですか？
-結構です。

747
00:48:29,607 --> 00:48:32,010
たぶん始めたほうがいいよ
また初めに。

748
00:48:37,282 --> 00:48:39,084
たぶん
結局のところ、それは...

749
00:48:39,951 --> 00:48:42,287
持つ者も持たざる者も、
私の言いたいことは分かりますか？

750
00:48:44,122 --> 00:48:45,423
そして、えー...

751
00:48:49,060 --> 00:48:50,428
私はただ、うーん...

752
00:48:51,129 --> 00:48:52,897
あなたが欲しいのは
私のためにそれを綴ってくれますか？

753
00:48:53,164 --> 00:48:54,832
ただ休みたいだけなのですが、
それが私が望むすべてです。

754
00:48:54,966 --> 00:48:56,334
ただ休みたいだけなんだ、欲しいのは――

755
00:48:56,367 --> 00:48:58,169
私のショットが欲しいです
真鍮リングにて。

756
00:48:58,803 --> 00:49:01,339
ここではさらに多くのことが問題になっています
壊れるよりも。

757
00:49:01,872 --> 00:49:03,208
あなたは殺人ラップを見ているのです。

758
00:49:03,341 --> 00:49:05,576
まあ、くたばれ。全員クソだ。

759
00:49:06,844 --> 00:49:08,479
私は何もしていない。

760
00:49:09,547 --> 00:49:10,815
ジャック、約束したよね、

761
00:49:10,848 --> 00:49:12,517
あなたは言いました
あなたは私のために何でもしてくれるでしょう。

762
00:49:13,851 --> 00:49:15,353
あなたの秘密を教えてください、ジャック。

763
00:49:15,486 --> 00:49:17,188
そうすべきではありません
こうして、クリスティーナ。

764
00:49:17,322 --> 00:49:18,823
あなたの秘密を教えてください、ジャック。

765
00:49:18,856 --> 00:49:20,658
あなたは私に言いました
あなたは私のために何でもしてくれるでしょう。

766
00:49:20,691 --> 00:49:22,360
約束したじゃないですか。

767
00:49:24,362 --> 00:49:25,596
何？教えて。

768
00:49:26,431 --> 00:49:27,598
一度...

769
00:49:28,666 --> 00:49:30,701
ある男が私を殺そうとしました。

770
00:49:30,801 --> 00:49:31,802
なぜ？

771
00:49:32,237 --> 00:49:35,140
彼は私の写真を何枚か見つけました。

772
00:49:35,906 --> 00:49:37,342
どのような写真ですか？

773
00:49:37,742 --> 00:49:38,976
妻と一緒に。

774
00:49:39,210 --> 00:49:40,478
それは楽しいかもしれません。

775
00:49:42,847 --> 00:49:43,814
うん。

776
00:49:44,815 --> 00:49:46,017
どうしたの？

777
00:49:46,051 --> 00:49:48,486
彼は私の後を追ってきた
銃で。

778
00:49:49,854 --> 00:49:50,955
それから私は...

779
00:49:55,060 --> 00:49:58,896
私は...銃を手に取りました
彼から離れて

780
00:49:59,397 --> 00:50:00,498
そして...

781
00:50:03,834 --> 00:50:04,902
私は彼を撃った。

782
00:50:05,203 --> 00:50:07,272
そして私は彼を撃ちました、そして私は彼を撃ちました。

783
00:50:08,773 --> 00:50:09,907
ジャック？

784
00:50:10,108 --> 00:50:11,442
ジャック船長？

785
00:50:11,476 --> 00:50:13,078
-うん？
-はい、私です。

786
00:50:13,211 --> 00:50:14,912
あなたが言ったと思った
彼は町を出ていたのですか？

787
00:50:14,945 --> 00:50:16,247
ああ、ジャック。

788
00:50:19,450 --> 00:50:21,819
来て。出発の時間です。

789
00:50:23,788 --> 00:50:24,989
ありがとう。

790
00:50:27,058 --> 00:50:28,126
-これは何ですか？
-何？

791
00:50:28,259 --> 00:50:30,895
準備はできていますね?
ああ、坊や。ああ、坊や。

792
00:50:31,028 --> 00:50:33,131
はい、メッセージを受け取りました
ここで会いましょう。

793
00:50:33,264 --> 00:50:35,100
あと2時間で出航です
覚えていますか？

794
00:50:35,233 --> 00:50:36,467
-うん。
-今日。

795
00:50:36,501 --> 00:50:38,436
-はい。
-これはあなたの履歴書には載っていませんでした。

796
00:50:38,569 --> 00:50:40,305
行きましょう -- ああ、坊や。

797
00:50:40,905 --> 00:50:44,008
お酒も飲んで、そして――
ああ、それから映画も作っていると思います。

798
00:50:44,342 --> 00:50:46,311
これを見てください。
ちょっとしたホームムービー。

799
00:50:46,344 --> 00:50:48,779
ちょっと――
あなたについての小さな映画はありますか？

800
00:50:48,913 --> 00:50:50,315
-いいえ、それは...
-タオルの中ですか？

801
00:50:50,348 --> 00:50:51,882
それは機能しません。

802
00:50:52,049 --> 00:50:54,119
-それを修正しようとしています。
-めちゃくちゃだよ、ジャック。

803
00:50:54,152 --> 00:50:56,287
さあ、見てください。シャワーを浴びて、
冷たいシャワーを浴びてください。

804
00:50:56,421 --> 00:50:57,955
私はここにいるつもりです、
お待ちしております、

805
00:50:58,089 --> 00:51:00,291
そして私はあなたをボートに連れて行きます
そして今日は航海に行きます。

806
00:51:00,425 --> 00:51:01,492
-うん。
-わかった？

807
00:51:01,526 --> 00:51:03,027
たぶん私たちもそうするでしょう
カメラを持ってきてください。

808
00:51:03,261 --> 00:51:05,496
今、今、今、
さあ、さあ、さあ。

809
00:51:05,963 --> 00:51:11,302
来て。来て。
方法は後ほど説明します -- はい。

810
00:51:14,472 --> 00:51:15,773
これはどうやって作業するのですか？

811
00:51:15,906 --> 00:51:18,909
決して理解できない
これらの機械的な仕事。

812
00:51:19,444 --> 00:51:21,446
この機械のたわごとを動かすことはできません。

813
00:51:21,979 --> 00:51:23,348
心配しないでください、私が解決します。

814
00:51:24,149 --> 00:51:25,783
くそ。くそ。

815
00:51:26,617 --> 00:51:28,319
おっと。壊しても構わないよ。

816
00:51:31,356 --> 00:51:33,591
ジャック、教えてあげるよ...

817
00:51:36,361 --> 00:51:37,328
何をしているのですか？

818
00:51:37,562 --> 00:51:39,264
...それでは行きます
自分で航海する。

819
00:51:40,931 --> 00:51:43,000
ジャック、好きって言ったよね
ゲームをするために。

820
00:51:53,844 --> 00:51:55,346
聞いてください、ジェットセットの友人たち

821
00:51:55,480 --> 00:51:57,682
かなり気をつけてください
自分たち自身の、

822
00:51:57,815 --> 00:52:01,152
それで、えー、
たわごとはやめましょう

823
00:52:01,319 --> 00:52:03,921
何が起こったのかに戻ります
その夜の船の上で。

824
00:52:12,730 --> 00:52:14,832
私が知りたいことはすべて
この公聴会を通過できれば

825
00:52:14,965 --> 00:52:17,802
-私にチャンスはあるでしょうか？
-何でも可能です。

826
00:52:18,403 --> 00:52:21,372
一つのことが心に残っています。
本当のことを言うなら、

827
00:52:21,406 --> 00:52:23,241
そしてあなたは彼女を殴りませんでした
じゃあ誰がやったの？

828
00:52:23,374 --> 00:52:25,009
さて、あなたに誓います、
私は彼女を殴ったことはありません。

829
00:52:25,142 --> 00:52:27,245
彼女の声明でもこう言った
彼が殺されたことを

830
00:52:27,278 --> 00:52:28,879
あなたが見つかる前夜。

831
00:52:30,815 --> 00:52:32,016
ああ、神様。出発しなければなりません。

832
00:52:32,049 --> 00:52:33,651
私はあなたに警告しました
私とゲームをすることについて。

833
00:52:33,918 --> 00:52:36,254
それは、
他の誰かが関わっていたということ。

834
00:52:36,287 --> 00:52:39,257
アシュビーが事故で亡くなったと言う
彼女があなたと一緒にいる間、

835
00:52:39,390 --> 00:52:41,226
なぜ彼女は名乗り出なかったのか
真実とは？

836
00:52:41,359 --> 00:52:43,027
彼氏の浮気
正確にはそうではない

837
00:52:43,060 --> 00:52:44,595
死刑犯罪だよ、わかるか？

838
00:52:44,629 --> 00:52:46,264
それで誰かの
彼女をそれに耐えさせます。

839
00:52:55,873 --> 00:52:56,974
ラジオが切れてしまった。

840
00:52:57,174 --> 00:52:58,609
なぜ彼女は嘘をついているのですか？

841
00:52:59,377 --> 00:53:01,212
ああ、分かりません、
たぶんそれはお金です。

842
00:53:01,712 --> 00:53:03,614
だからこそ彼女はアシュビーと結婚したいのだ
そもそも。

843
00:53:03,748 --> 00:53:05,750
いいえ、いいえ。そうは思わない
彼女はそういうタイプの女の子だよ

844
00:53:05,883 --> 00:53:08,453
アシュビーが結婚するだろうと。
たぶん、そのままにしておいてください。

845
00:53:08,786 --> 00:53:10,721
そうですね、彼らは、ええと...

846
00:53:15,726 --> 00:53:17,995
私たちはこの嵐を乗り越えることができる。

847
00:53:20,498 --> 00:53:22,600
彼らはこの取り決めを持っていました。

848
00:53:22,633 --> 00:53:24,769
しかし、
繰り返される疑問は残りますが、

849
00:53:25,135 --> 00:53:28,072
なぜ彼女はそんなに頑張っているのですか
あなたを釘付けにしますか？

850
00:53:34,979 --> 00:53:38,649
これはTNNです...

851
00:53:38,683 --> 00:53:41,118
フォードさん、フォードさん、
一言お話しできますか？

852
00:53:41,151 --> 00:53:42,920
実際に見ましたか
容疑者が撃ったのか？

853
00:53:43,053 --> 00:53:44,622
何回
彼はあなたをレイプしましたか？

854
00:53:44,755 --> 00:53:46,291
答えないでください
ご質問がありましたら。

855
00:53:46,324 --> 00:53:48,493
それはどうですか、えー、
アシュビー氏に関する噂は？

856
00:53:48,626 --> 00:53:50,261
お願いですから、私の邪魔をしないでください！

857
00:53:50,461 --> 00:53:51,862
もらえますか
これらのカメラは出ていますか？

858
00:53:52,062 --> 00:53:53,498
警告しているんだ、出て行け。

859
00:53:53,531 --> 00:53:55,500
心配しないでください、フォードさん。
彼らにあなたを傷つけさせません。

860
00:53:55,533 --> 00:53:58,102
アシュビーさん、どうですか？
あなたからの声明は？

861
00:53:58,135 --> 00:53:59,637
これは、
非常に困難な時期

862
00:53:59,670 --> 00:54:00,805
アシュビー家のために。

863
00:54:01,238 --> 00:54:03,341
私たちはただ願っています
正義が果たされることを。

864
00:54:03,474 --> 00:54:05,276
-今言えるのはそれだけです。
-ありがとう。

865
00:55:26,791 --> 00:55:28,325
すみません、先生。

866
00:55:33,864 --> 00:55:35,733
- ルームサービス。
-そろそろ時間です。

867
00:55:45,376 --> 00:55:47,044
私を見てびっくりしました、ベイビー?

868
00:55:47,077 --> 00:55:48,045
はぁ？

869
00:55:48,178 --> 00:55:49,747
心配しないで、ベイビー、
私はあなたを傷つけません。

870
00:55:50,415 --> 00:55:52,417
ただ聞きたいのですが
いくつかの質問。

871
00:55:52,450 --> 00:55:53,751
-なぜ嘘をつくのですか？
-いいえ。

872
00:55:53,784 --> 00:55:55,786
いや、いや、いや、あなたは言いました
私たちは一緒にこの中にいました、ベイビー。

873
00:55:55,920 --> 00:55:56,887
うーん。

874
00:55:57,021 --> 00:55:58,623
-そんなこと言ってなかったっけ？
-うーん。

875
00:55:58,656 --> 00:56:00,858
ではなぜ彼らに話したのか
私があなたをレイプしましたか？

876
00:56:00,891 --> 00:56:02,359
あなたは私をボートに置き去りにしました。

877
00:56:02,760 --> 00:56:04,795
あなたは私が彼を殺したと彼らに言いました。なぜ？

878
00:56:09,634 --> 00:56:10,868
ルームサービス。

879
00:56:13,203 --> 00:56:14,338
そのままにしておいてください。

880
00:56:16,407 --> 00:56:17,942
ほら、君は狂ってるよ
ここに来てくれて。

881
00:56:17,975 --> 00:56:19,477
あなたは何も理解していません。

882
00:56:20,044 --> 00:56:22,913
ジョナサンだよ、彼は気が狂ってるよ。
彼は私に恋をしていると思っています。

883
00:56:23,047 --> 00:56:25,450
私が彼を先導しなければなりません、さもなければ彼はそうするでしょう
決して一緒にさせないでください。

884
00:56:25,850 --> 00:56:27,117
裁判まで待ってください

885
00:56:27,151 --> 00:56:28,786
彼らにすべてを話します。
約束します。

886
00:56:28,986 --> 00:56:32,189
ほら、彼らはあなたを有罪にすることはできない
遺体が見つからない限り。

887
00:56:34,692 --> 00:56:35,793
さあ、ジャック。

888
00:56:37,261 --> 00:56:40,898
銃を取って、私に使ってください
私を信じないなら。

889
00:56:43,067 --> 00:56:44,835
さあ、ジャック。
これについてはあなたが必要です

890
00:56:44,969 --> 00:56:46,671
これをすべて私一人で行うことはできません。

891
00:58:06,250 --> 00:58:08,052
まさに我々の計画通りだ。

892
00:58:08,953 --> 00:58:11,388
一緒に出かけましょう、
チケットはもう手に入れました。

893
00:59:07,945 --> 00:59:10,280
まあ、期待してたんですが
何かを見つけるために、

894
00:59:10,414 --> 00:59:12,116
しかし、これはそれ以上です
思ったよりも。

895
00:59:12,149 --> 00:59:14,785
いかがなさいましたか？
私はウォルター・J・ヒルです。

896
00:59:15,620 --> 00:59:17,054
ジャック・リンチの弁護士。

897
00:59:18,388 --> 00:59:21,125
そうすべきではない
このボートに乗ってます、フォードさん。

898
00:59:21,158 --> 00:59:22,627
私を引き入れるつもりですか？

899
00:59:23,628 --> 00:59:28,265
多分。そしてまた、
あなたは私の背中を少し掻いて、

900
00:59:28,298 --> 00:59:29,566
あなたのものを傷つけます。

901
00:59:30,100 --> 00:59:32,136
ある程度の経験はあります
その地域で。

902
00:59:32,169 --> 00:59:33,838
きっとそうだと思います。

903
00:59:33,971 --> 00:59:35,940
教えてほしいです
その夜何が起こったのですか？

904
00:59:37,341 --> 00:59:39,376
警察が報告
すべてを教えてくれるでしょう。

905
00:59:39,844 --> 00:59:41,478
いや、それはよくわかりません。

906
00:59:41,979 --> 00:59:44,248
聞いてきました
全く別の話。

907
00:59:44,649 --> 00:59:47,985
ああ、確かにそうだね。
ジャックは鋭い想像力を持っています。

908
00:59:48,018 --> 00:59:50,120
若い男のものだと思います
あなたに恋をしています。

909
00:59:51,822 --> 00:59:53,590
それは「欲望」という言葉だと思います。

910
00:59:55,693 --> 00:59:56,694
教えていただけませんか

911
00:59:56,861 --> 00:59:58,295
あなたが探していたもの
今だけ？

912
00:59:58,796 --> 01:00:01,031
ほら、あなたは手に入らないでしょう
私から何かあれば、カウンセラー。

913
01:00:01,165 --> 01:00:03,000
それで、どうしましょう
そのままにしておきます

914
01:00:03,133 --> 01:00:04,468
法廷で会うまで？

915
01:00:04,501 --> 01:00:05,870
お知らせしたほうがいいかもしれません

916
01:00:05,903 --> 01:00:07,672
これは司法審理であること、

917
01:00:07,805 --> 01:00:09,707
裁判ではありません。
しかし、いくつかのことがあります

918
01:00:09,740 --> 01:00:11,341
あなたの過去に
それが出てくるかもしれない

919
01:00:11,475 --> 01:00:12,677
この公聴会中に。

920
01:00:13,644 --> 01:00:15,312
あなたは私に直接質問します

921
01:00:15,345 --> 01:00:16,947
そして私はあなたにあげます
直接的な答え。

922
01:00:18,182 --> 01:00:19,784
まあ、その通りなら
あなたはそれが欲しいのです。

923
01:00:21,886 --> 01:00:24,154
あなたが見つけられるものはすべて
それは昔のことですか

924
01:00:24,321 --> 01:00:27,291
人生の鍵だと決めた
男性を喜ばせていました。

925
01:00:28,325 --> 01:00:31,662
かなり上達しました
そして私は自分自身を扱う方法を知っています。

926
01:00:31,696 --> 01:00:34,498
難しく見せるつもりはありませんが、
ただ仕事をしなければならなかったというだけです

927
01:00:34,631 --> 01:00:37,201
私が得たものすべてに対して、
そして私は遠くまで来てしまった

928
01:00:37,234 --> 01:00:38,268
今すぐあきらめること。

929
01:00:38,635 --> 01:00:40,037
そして私は行きます
このすべてを生き残るために

930
01:00:40,070 --> 01:00:42,339
-明確な良心を持って。
-よく眠れます

931
01:00:42,372 --> 01:00:43,607
それを知っているだけで。

932
01:00:46,911 --> 01:00:48,713
またね
朝です、ヒルさん。

933
01:00:49,914 --> 01:00:51,381
カーニバルウィークが始まりました

934
01:00:51,415 --> 01:00:53,183
そして公聴会
立ち見のみです

935
01:00:53,317 --> 01:00:55,686
何が起こるかについて
10年ぶりの裁判。

936
01:00:55,920 --> 01:00:58,088
内部情報筋によると、
新たな有害な証拠

937
01:00:58,222 --> 01:01:00,390
見つかった
ジャック・リンチを置く可能性がある

938
01:01:00,424 --> 01:01:02,092
非常に妥協的な立場にあります。

939
01:01:02,126 --> 01:01:03,527
ちょっと待って。
ああ、彼らが来ました。

940
01:01:03,560 --> 01:01:05,395
来て。ショットを撮りましょう。

941
01:01:05,529 --> 01:01:07,064
-そこに彼女がいる。
-すみません。

942
01:01:07,097 --> 01:01:09,934
すみません。フォードさん、フォードさん、
お願いできますか、えと--

943
01:01:09,967 --> 01:01:12,336
フォードさん、お願いできますか
インタビューはありますか、フォードさん？

944
01:01:12,502 --> 01:01:14,371
-MS。フォード。
-氏。アシュビー。

945
01:01:14,504 --> 01:01:15,906
フォードさん、フォードさん。

946
01:01:16,040 --> 01:01:18,208
-あらゆる段階で悲劇が続きます。
-ただしたかっただけです...

947
01:01:18,575 --> 01:01:20,044
-さんフォード。
-MS。フォード。

948
01:01:20,210 --> 01:01:21,912
論争は盛り上がるだろうか
何が起こったのか

949
01:01:22,079 --> 01:01:22,947
運命の夜?

950
01:01:23,347 --> 01:01:25,883
ただあなたに言いたいのです
あなたは素晴らしいと思います!

951
01:01:26,917 --> 01:01:30,220
来て！
はい、もちろん！

952
01:01:37,461 --> 01:01:38,963
ほら、彼らが来たよ。

953
01:01:39,129 --> 01:01:41,899
戻ってください。
いいえ、いいえ。戻ってください。

954
01:01:43,934 --> 01:01:45,402
あなたが参加していない場合
議事録の、

955
01:01:45,535 --> 01:01:48,338
戻ってください。
行ってください。お願いします。

956
01:01:48,638 --> 01:01:51,108
一つお願いします。

957
01:01:51,141 --> 01:01:52,977
やあ、フォードさん、
サインを頂けますか？

958
01:01:59,984 --> 01:02:01,451
法廷で命令する。

959
01:02:12,196 --> 01:02:13,630
皆様、
思い出させてもいいですか

960
01:02:13,764 --> 01:02:16,466
これは裁判ではないということ、
それは単なるヒアリングです

961
01:02:16,600 --> 01:02:17,634
かどうかを判断する

962
01:02:17,768 --> 01:02:19,536
十分な証拠があります
起訴すること。

963
01:02:19,870 --> 01:02:21,939
ただし、
ここはまだ裁判所だ

964
01:02:22,206 --> 01:02:23,808
そしてこの種類の場合
行動が続く

965
01:02:23,841 --> 01:02:26,243
私はそれぞれを持っています
そのうちの一人が追い出されました。

966
01:02:27,011 --> 01:02:28,612
ヒューストンさん、始めましょう。

967
01:02:32,316 --> 01:02:34,318
閣下、私は自信を持っています

968
01:02:34,351 --> 01:02:35,853
十分な根拠があるということ

969
01:02:35,886 --> 01:02:37,988
裁判に進む
エドワード・アシュビー事件で。

970
01:02:38,588 --> 01:02:40,024
持ち込んだ
監察医、

971
01:02:40,057 --> 01:02:42,292
ロバート・スコット博士、
そして看護師のビビアン・ドナー、

972
01:02:42,426 --> 01:02:44,628
フォードさんを初めて見た人
彼女が到着したとき

973
01:02:44,661 --> 01:02:46,196
病院で
問題の夜。

974
01:02:46,430 --> 01:02:47,998
私も持ち込みました
警察官

975
01:02:48,132 --> 01:02:50,801
リンチ氏の報告書を受け取ったのは誰ですか
想定される事故の様子。

976
01:02:51,168 --> 01:02:53,170
問題があります
ヒルさん、これについて何かありますか？

977
01:02:53,203 --> 01:02:54,638
守備側は、
いくつかの質問

978
01:02:54,771 --> 01:02:55,940
それはそれで、名誉です。

979
01:02:56,340 --> 01:02:58,508
- 続けてください、ヒューストンさん。
-ありがとう。

980
01:02:58,876 --> 01:03:00,845
真実を話すと誓いますか、
真実全体を、

981
01:03:00,978 --> 01:03:02,980
そして真実以外の何ものでもない、
それで神様を助けてくださいますか？

982
01:03:03,313 --> 01:03:04,481
私はします。

983
01:03:07,451 --> 01:03:09,887
博士、
血液型って本当ですか？

984
01:03:09,920 --> 01:03:12,056
これらのオーバーオールに見られる
A型ですか？

985
01:03:12,189 --> 01:03:13,457
はい、先生。それは正しいです。

986
01:03:13,790 --> 01:03:16,093
それも本当ですか
アシュビー氏の血

987
01:03:16,226 --> 01:03:17,527
実はA型だった？

988
01:03:17,561 --> 01:03:19,663
はい、そういうことです
彼の医療記録が示している。

989
01:03:19,696 --> 01:03:21,198
裁判所に言ってくださいませんか
書かれた名前

990
01:03:21,365 --> 01:03:23,000
ポケットの上に
このオーバーオールの上で？

991
01:03:23,868 --> 01:03:26,536
閣下、記録を見せてください
私のクライアントが話したのは

992
01:03:26,670 --> 01:03:29,506
受けた怪我の
数週間前のアシュビー氏による

993
01:03:29,639 --> 01:03:31,075
仕事中
彼のヨットのエンジンで

994
01:03:31,208 --> 01:03:33,210
私のクライアントのものを着ています
作業着を借りました。

995
01:03:33,543 --> 01:03:34,845
はい、認められました。

996
01:03:35,479 --> 01:03:37,848
博士、
事実に関して、

997
01:03:37,882 --> 01:03:39,549
他にテストはありましたか
あなたが演奏した

998
01:03:39,583 --> 01:03:40,885
この件に関しては？

999
01:03:40,918 --> 01:03:42,853
はい、DNA検査をしました。

1000
01:03:43,353 --> 01:03:45,789
説明していただけませんか
裁判所への手続きですか？

1001
01:03:46,490 --> 01:03:47,892
さて、このような場合には、

1002
01:03:47,925 --> 01:03:49,526
血液検査
時代遅れになった

1003
01:03:49,559 --> 01:03:51,061
DNA検査と比べて。

1004
01:03:51,195 --> 01:03:54,398
ほら、DNAコードは存在する
体のあらゆる細胞で、

1005
01:03:54,531 --> 01:03:56,901
唾液、血液、ああ、
髪の毛さえも、

1006
01:03:57,034 --> 01:03:59,269
私たちのテストは決定的に証明しました
血が見つけたこと

1007
01:03:59,403 --> 01:04:00,905
オーバーオールの上に
それはアシュビーのものでした、

1008
01:04:00,938 --> 01:04:03,373
DNAコードが見つかった一方で
調べた後

1009
01:04:03,507 --> 01:04:04,408
レイプ被害者は――

1010
01:04:04,574 --> 01:04:06,210
閣下、
予見があるようです

1011
01:04:06,376 --> 01:04:08,712
犯罪だという結論
強姦事件が起きた。

1012
01:04:08,845 --> 01:04:10,080
私のクライアントの声明では、

1013
01:04:10,214 --> 01:04:12,649
彼は否定しません
ミス・フォードとセックスする。

1014
01:04:13,083 --> 01:04:15,685
私たちはただ反論するだけです
それは彼女の意志に反することだったということ。

1015
01:04:15,953 --> 01:04:17,087
了承しました。

1016
01:04:17,121 --> 01:04:19,890
スコット博士、あなたは監禁します
医学的事実を自分自身で知る

1017
01:04:19,924 --> 01:04:21,858
それらが真実であることはご存知のとおり、
お願いします。

1018
01:04:24,561 --> 01:04:26,196
ありがとう、博士。
以上です。

1019
01:04:27,764 --> 01:04:28,765
ヒルさん？

1020
01:04:28,966 --> 01:04:30,434
えー、これ以上の質問はありません。
閣下。

1021
01:04:31,068 --> 01:04:31,936
ありがとう。

1022
01:04:32,136 --> 01:04:33,938
その場合、
看護師に電話したいのですが

1023
01:04:33,971 --> 01:04:35,672
当時勤務中
フォードさんの到着について

1024
01:04:35,805 --> 01:04:38,142
病院で、
看護師のヴィヴィアン・ドナー。

1025
01:04:38,808 --> 01:04:41,311
ドナーさん、お願いします。
あなたが見たものを裁判所に話してください

1026
01:04:41,345 --> 01:04:43,447
フォードさんが初めて到着したとき
病院で？

1027
01:04:43,981 --> 01:04:45,615
彼女は次のように見えました
彼女は殴られていた

1028
01:04:45,649 --> 01:04:47,317
彼女の顔に数回。

1029
01:04:47,717 --> 01:04:49,920
あざがあった
彼女の喉の周り。

1030
01:04:49,954 --> 01:04:53,557
ああ、彼女は裸だった
大きなリネンシャツを除いて。

1031
01:04:54,491 --> 01:04:57,127
彼女は泣きながら私に言った
彼女がレイプされたことを。

1032
01:04:57,294 --> 01:04:59,163
に関して
彼女の容姿に、

1033
01:04:59,296 --> 01:05:01,932
裁判所に言っていただけませんか
これらの顔、喉、

1034
01:05:01,966 --> 01:05:04,935
その他のボディマーク
秋に起こったかもしれない

1035
01:05:04,969 --> 01:05:06,636
あるいは自傷行為をされた
何らかの形で？

1036
01:05:06,670 --> 01:05:08,272
いいえ、先生。私の意見ではそうではありません。

1037
01:05:08,672 --> 01:05:10,474
判断していただけますか
彼女の外見から

1038
01:05:10,607 --> 01:05:11,608
およその時間

1039
01:05:11,741 --> 01:05:12,977
この傷が
被害に遭ったのか？

1040
01:05:13,110 --> 01:05:14,778
そうですね、正確にはそうではありませんが、
しかしそれは明らかに

1041
01:05:14,945 --> 01:05:16,981
ほんの少し前に
彼女は病院に到着した。

1042
01:05:17,114 --> 01:05:19,483
ありがとう。閣下、
権利を留保したいのですが

1043
01:05:19,616 --> 01:05:20,985
この証人を呼び戻すためだ。

1044
01:05:21,018 --> 01:05:22,619
ヒルさん、証人。

1045
01:05:22,752 --> 01:05:25,355
だからあなたは感じない
この想定される殴打は

1046
01:05:25,522 --> 01:05:29,159
起こったかもしれない
24時間前に言ってください

1047
01:05:29,293 --> 01:05:31,161
それとも12時間前ですか？

1048
01:05:31,328 --> 01:05:33,597
なんてこった。あのあざ
とても新鮮でした。

1049
01:05:33,830 --> 01:05:37,267
そして、フォードさんは具体的にどのようにして
病院に到着しますか？

1050
01:05:37,867 --> 01:05:39,803
とても長い散歩になるでしょう
港から、

1051
01:05:39,936 --> 01:05:41,972
女性にとってはそうじゃないですか
彼女の状態は？

1052
01:05:42,006 --> 01:05:43,373
言うまでもなく
泳がなければならない

1053
01:05:43,507 --> 01:05:45,842
サンゴ礁の向こうから
岸へ?

1054
01:05:45,976 --> 01:05:47,477
そうですね。私はそう思います。

1055
01:05:49,079 --> 01:05:50,180
遅かったです。

1056
01:05:50,314 --> 01:05:51,915
誰かが彼女を連れてきましたか？

1057
01:05:52,616 --> 01:05:55,152
ご存知の通り、
実際に車の音が聞こえてきました。

1058
01:05:55,385 --> 01:05:57,187
それで私はドアの方へ行きました
するとそこには彼女がいた、

1059
01:05:57,321 --> 01:05:59,523
彼女はただそこに立っていました、
車は出発したに違いない。

1060
01:06:00,190 --> 01:06:02,526
ありがとう。以上です。

1061
01:06:02,559 --> 01:06:04,228
閣下、声明があります

1062
01:06:04,261 --> 01:06:06,063
勤務中の警察官から

1063
01:06:06,330 --> 01:06:08,665
私のクライアントが彼らと一緒だったことを
ほぼ同時に

1064
01:06:08,698 --> 01:06:10,400
フォードさんは入院していた。

1065
01:06:10,534 --> 01:06:13,403
ただ、私が疑問に思うのは、
彼女はどうやってそこにたどり着いたのか。

1066
01:06:14,404 --> 01:06:16,673
そしてなぜ彼女は使わなかったのか
ヨットのディンギー…

1067
01:06:16,806 --> 01:06:18,375
泳いで上陸する代わりに。

1068
01:06:18,408 --> 01:06:20,677
彼は彼女に電話するつもりだ、
彼を打ち負かすことを提案します。

1069
01:06:20,810 --> 01:06:23,247
...ちなみにディンギーは、
それはヨットからなくなっていた

1070
01:06:23,380 --> 01:06:24,948
沿岸警備隊が発見したとき。

1071
01:06:25,182 --> 01:06:26,583
きっと
殿下は気づいています

1072
01:06:26,716 --> 01:06:27,717
私たちが権利を留保していること

1073
01:06:27,851 --> 01:06:30,354
フォードさんに証言させないこと
現時点では、

1074
01:06:30,520 --> 01:06:33,223
しかし、促進するために
迅速かつ公正な正義、

1075
01:06:33,257 --> 01:06:34,624
彼女は出てくることに同意します。

1076
01:06:35,525 --> 01:06:36,560
了承しました。

1077
01:06:36,593 --> 01:06:37,994
続けてください、ヒューストンさん。

1078
01:06:45,769 --> 01:06:47,204
法廷で命令する。

1079
01:06:47,371 --> 01:06:48,838
マルシャルさん、お願いします。

1080
01:06:49,773 --> 01:06:52,876
静かな。静かにしてください。

1081
01:06:52,909 --> 01:06:54,544
これが当てはまります
報道陣にも。

1082
01:07:02,252 --> 01:07:04,421
真実を話すと誓いますか、
真実全体を、

1083
01:07:04,588 --> 01:07:06,856
そして真実以外の何ものでもない、
それで神様を助けてくださいますか？

1084
01:07:07,023 --> 01:07:07,991
はい、そうします。

1085
01:07:12,096 --> 01:07:14,030
分かりました
なんとひどい試練だろう

1086
01:07:14,164 --> 01:07:15,465
フォードさん、あなたは乗り越えてきたのです。

1087
01:07:15,499 --> 01:07:17,134
でもお願いできますか
裁判所に言う

1088
01:07:17,167 --> 01:07:19,069
何が起こったのか
アシュビー氏のヨットに乗って

1089
01:07:19,236 --> 01:07:20,570
彼が消えた夜は？

1090
01:07:20,704 --> 01:07:23,107
実は、すべては始まったのです
その日の午後遅く。

1091
01:07:23,340 --> 01:07:26,743
テッドが乗組員たちに与えたのは、
ジャックを除いてその日は休みだ。

1092
01:07:27,511 --> 01:07:29,913
三人で過ごした
島で一緒に過ごした一日

1093
01:07:30,046 --> 01:07:32,616
テッドとジャックがいる場所
飲んでいました。

1094
01:07:33,450 --> 01:07:34,784
だからこそ
あなたを雇ったのは、

1095
01:07:34,818 --> 01:07:35,919
汚れ仕事をするために。

1096
01:07:36,052 --> 01:07:37,587
どう思いましたか
あなたはそうなるつもりだった、

1097
01:07:37,721 --> 01:07:39,889
周りに立っている
白い服を着てゲストに敬礼？

1098
01:07:40,090 --> 01:07:41,958
すみません、
しかし、正確には何ですか

1099
01:07:42,092 --> 01:07:43,593
彼らは議論していましたか？

1100
01:07:44,094 --> 01:07:47,264
ジャックは帰りたかったんだ
本土へ、

1101
01:07:47,431 --> 01:07:49,299
しかしテッドはここに留まると主張した。

1102
01:07:49,433 --> 01:07:51,868
それで私たちはついにドロップしました
沖合にアンカーします。

1103
01:07:53,170 --> 01:07:56,039
あらゆる争いにはうんざりした
頭が痛くなりました、

1104
01:07:56,173 --> 01:07:58,408
それで私は階下に行きました
横になる、

1105
01:07:58,742 --> 01:08:00,610
しかし事態は悪化するばかりでした。

1106
01:08:00,810 --> 01:08:03,613
私は思った
もし私が彼らを放っておいたら

1107
01:08:03,747 --> 01:08:05,048
彼らは戦いをやめるかもしれない。

1108
01:08:06,516 --> 01:08:08,285
本当に怖かったです...

1109
01:08:09,653 --> 01:08:11,988
そして私はテッドの銃を取り出した
ナイトスタンドから

1110
01:08:12,021 --> 01:08:15,091
保護のために、
しかし事態は悪化するばかりでした。

1111
01:08:16,526 --> 01:08:18,328
ああ、神様、あなたは去らなければなりません、
彼はあなたを殺すでしょう。

1112
01:08:18,462 --> 01:08:19,996
私はあなたに警告しました
私とゲームをすることについて。

1113
01:08:20,130 --> 01:08:21,298
今日の彼は気が狂っている。

1114
01:08:21,565 --> 01:08:24,501
-それはそれは、行き過ぎました。
-ここから出て行け、酔っぱらい。

1115
01:08:24,668 --> 01:08:26,336
私はあなたに警告しました
私にこんなことをしないように。

1116
01:08:26,503 --> 01:08:28,538
私は邪魔をしないでくださいと言いました！
私はこの船の船長です。

1117
01:08:49,326 --> 01:08:51,094
彼らが争っているのが聞こえた、

1118
01:08:51,228 --> 01:08:52,462
物をひっくり返すこと。

1119
01:08:54,063 --> 01:08:56,400
テッドの時はいつもひどかった
これらに乗り出すだろう

1120
01:08:56,533 --> 01:08:57,634
嫉妬が激怒する。

1121
01:08:58,668 --> 01:09:00,404
見に行きました
何が起こっていたのか。

1122
01:09:18,555 --> 01:09:20,023
最悪の嵐だった

1123
01:09:20,056 --> 01:09:21,391
私も経験したことがあります。

1124
01:09:21,858 --> 01:09:23,993
ほとんど見えなかった
スプレーを通して。

1125
01:09:28,532 --> 01:09:30,867
それから私はジャックを見ました
テッドを船尾に押しやる。

1126
01:09:33,169 --> 01:09:35,071
そしてテッドは掴んだ
手すりの場合、

1127
01:09:35,872 --> 01:09:37,574
そしてジャックが戻ってきた
キャビンへ。

1128
01:09:37,707 --> 01:09:39,075
クリスティーナ。

1129
01:09:39,843 --> 01:09:41,878
お願いします！お願いします！

1130
01:09:42,412 --> 01:09:44,548
クリスティーナ！

1131
01:09:44,848 --> 01:09:46,350
理解しようとしていた

1132
01:09:46,483 --> 01:09:47,717
どうすればテッドを助けることができるだろうか。

1133
01:09:47,951 --> 01:09:50,220
クリスティーナ！

1134
01:09:50,254 --> 01:09:51,888
ジャックが戻ってきた。
彼は銃を持っていた

1135
01:09:51,921 --> 01:09:53,290
そして彼はまたテッドを撃った
そしてまた。

1136
01:09:53,323 --> 01:09:56,159
でたらめ！でたらめ。
それは真っ赤な嘘だ。

1137
01:09:56,293 --> 01:09:58,262
-それは嘘です。
-法廷をクリアします。

1138
01:09:58,428 --> 01:10:00,196
ふざけるな！彼女は嘘をついています！

1139
01:10:00,330 --> 01:10:01,298
彼女は嘘をついています。

1140
01:10:02,599 --> 01:10:03,600
彼女は嘘をついています！

1141
01:10:03,767 --> 01:10:05,269
彼女は嘘をついています。
なぜこんなことをするのですか？

1142
01:10:05,402 --> 01:10:06,836
マーシャル、全員を集めてください
ここから出て。

1143
01:10:07,036 --> 01:10:08,372
-なぜ嘘をつくのですか？
-来て。

1144
01:10:08,605 --> 01:10:10,240
なぜ嘘をついているのですか？
なんでクソなの...

1145
01:10:10,274 --> 01:10:11,308
-コートをクリアしてください！
-彼女は...

1146
01:10:11,475 --> 01:10:13,042
保安官、全員を脱出させてください。

1147
01:10:13,209 --> 01:10:14,244
- それはすべてでたらめです!
-注文。

1148
01:10:14,411 --> 01:10:16,045
-彼女は嘘をついています!
-注文。

1149
01:10:16,280 --> 01:10:18,282
ウォルター、彼女は嘘をついています！
彼女は嘘をついています！

1150
01:10:18,315 --> 01:10:19,949
彼女は嘘をついているんだ！
彼女は嘘をついています！

1151
01:10:20,116 --> 01:10:22,319
それはすべてでたらめです！
彼女は嘘をついています！

1152
01:10:23,753 --> 01:10:26,055
彼女は嘘をついています！
くたばれ！

1153
01:10:26,490 --> 01:10:27,324
ファック--

1154
01:10:28,157 --> 01:10:30,794
彼女は嘘をついています！彼女は嘘をついています！

1155
01:10:35,164 --> 01:10:37,667
法廷をクリアしてください！
全部出してください。

1156
01:10:37,801 --> 01:10:38,902
彼女は嘘をついています！

1157
01:10:45,542 --> 01:10:48,345
...殺人事件。
ここからコピーを入手してください。

1158
01:10:48,378 --> 01:10:51,114
間の殺人と強姦
金持ちで有名な人。

1159
01:10:51,247 --> 01:10:53,450
写真や目撃証言など…

1160
01:10:54,017 --> 01:10:55,251
ここで書類を入手してください。

1161
01:10:56,185 --> 01:10:58,154
アシュビー・フォードの最新...

1162
01:10:59,989 --> 01:11:01,325
ああ、ああ。

1163
01:11:02,559 --> 01:11:04,127
ただ考え続けている
それは...

1164
01:11:05,662 --> 01:11:07,697
すべてが判明するはずだった
とても違いますね。

1165
01:11:07,831 --> 01:11:10,667
それはまるで--
つまり、そうすべきではなかった

1166
01:11:10,700 --> 01:11:12,369
あのクソヨットの上で
まず始めに。

1167
01:11:12,402 --> 01:11:14,838
あなたはこれを理解しています
聴覚はもう終わったも同然だ

1168
01:11:14,871 --> 01:11:16,906
そしてあなたはそうするでしょう
殺人の罪で裁判を受けること。

1169
01:11:17,841 --> 01:11:19,843
-彼女はすべてについて嘘をついています。
-それでは、

1170
01:11:19,876 --> 01:11:21,445
あなたは真実を教えてください。

1171
01:11:22,111 --> 01:11:23,079
できません。

1172
01:11:24,047 --> 01:11:26,182
あなたが邪悪な人間であればどちらか
雌犬の息子

1173
01:11:26,316 --> 01:11:28,652
大きなチャンスを賭けて
自分の人生とともに

1174
01:11:28,852 --> 01:11:31,921
またはその女性は素晴らしいものを持っています
説得力。

1175
01:11:32,889 --> 01:11:34,858
うん。

1176
01:11:37,226 --> 01:11:39,329
紳士諸君
今すぐ入る時間です。

1177
01:11:43,967 --> 01:11:46,002
写真、
目撃証言、

1178
01:11:46,135 --> 01:11:47,537
ここですべてを入手してください。

1179
01:11:47,571 --> 01:11:51,675
最新のコピーをここから入手してください。
それについてのすべてを読む。

1180
01:11:53,743 --> 01:11:57,213
写真、目撃証言、
ここでコピーを入手してください

1181
01:11:57,381 --> 01:11:58,748
有名な殺人事件で…

1182
01:12:08,157 --> 01:12:09,959
ちょっとお時間をいただけますか、アシュビーさん。

1183
01:12:16,065 --> 01:12:18,835
私は彼がそうであることに気づきました
右耳から出血。

1184
01:12:19,002 --> 01:12:21,037
どうやら彼はそうかもしれない
脳震盪を起こした。

1185
01:12:21,170 --> 01:12:22,839
彼はあなたに何と言ったのですか？

1186
01:12:23,039 --> 01:12:24,908
彼は私たちに言いました
ボート事故について

1187
01:12:24,941 --> 01:12:26,610
アシュビー氏が関与しています。

1188
01:12:27,110 --> 01:12:29,212
検査しましたか
個人的にはヨット

1189
01:12:29,245 --> 01:12:30,346
はい、そうでした。

1190
01:12:30,814 --> 01:12:33,383
そして、私たちはビデオテープを持っています
正確にどのような状態かを示す

1191
01:12:33,417 --> 01:12:35,184
ヨットが入っていました
私たちが彼女を検査したとき。

1192
01:12:35,919 --> 01:12:36,886
進む。

1193
01:12:41,290 --> 01:12:44,861
僕らは大きな涙を見つけた
輸送中。

1194
01:12:44,894 --> 01:12:46,796
そしてヨットも見せてくれました
甚大な被害

1195
01:12:46,930 --> 01:12:48,432
右舷側です。

1196
01:12:48,465 --> 01:12:51,067
また、痕跡を発見しました
船尾には血が。

1197
01:12:51,435 --> 01:12:54,270
-誰の血ですか？
-氏。アシュビーさん。

1198
01:12:54,438 --> 01:12:56,072
私は銃を奪った
彼から離れて。

1199
01:12:56,205 --> 01:12:59,242
-私は彼を撃った。私は彼を撃った。
-私は反対します。

1200
01:12:59,275 --> 01:13:00,544
そのテープをすぐに消してください。

1201
01:13:00,744 --> 01:13:02,812
閣下、
これは全くの間違いです。

1202
01:13:02,846 --> 01:13:03,813
ミラー巡査、

1203
01:13:03,947 --> 01:13:05,615
裁判所が没収している
この録音

1204
01:13:05,649 --> 01:13:07,417
さらなる検査のために。
そして、あなたは持っていたほうがいいです

1205
01:13:07,451 --> 01:13:09,653
これについての説明
またはあなたの部門全体

1206
01:13:09,786 --> 01:13:11,421
来るよ
調査中です。

1207
01:13:11,621 --> 01:13:13,222
あなたの名誉、
分かりません

1208
01:13:13,389 --> 01:13:15,459
ここで何が起こっているのか
あるいはどうしてこうなったのか、

1209
01:13:15,592 --> 01:13:17,961
でもこれは私が撮ったテープではありません。

1210
01:13:18,227 --> 01:13:20,830
ヒューストンさん、ありますか？
これについて何か説明はありますか？

1211
01:13:21,064 --> 01:13:22,632
閣下、
誰も私に知らせてくれなかった

1212
01:13:22,766 --> 01:13:23,800
テープの内容。

1213
01:13:23,833 --> 01:13:26,069
私は警察に勧めただけです

1214
01:13:26,235 --> 01:13:28,505
このテープのコピーを持ってきてください
この公聴会をより適切に提供するために。

1215
01:13:28,638 --> 01:13:30,674
閣下、
私はすべてを攻撃するよう提案します

1216
01:13:30,807 --> 01:13:33,910
これに関しては明らかに
編集され、テープが改ざんされた

1217
01:13:34,077 --> 01:13:36,646
裁判記録より
目に見える証拠として。

1218
01:13:36,946 --> 01:13:39,282
私も同感です、ヒルさん。
さらなる調査が保留されています。

1219
01:13:39,315 --> 01:13:42,452
ミラー巡査、ごめんなさい
当分の間

1220
01:13:42,486 --> 01:13:43,520
ありがとうございます。

1221
01:13:43,553 --> 01:13:45,489
それでも、私たちの誰も
本当に期待できる

1222
01:13:45,522 --> 01:13:47,991
完全に無視する
私たちが見たり聞いたりするもの、

1223
01:13:48,157 --> 01:13:50,326
しかし問題の事実は
私たちには体がありません

1224
01:13:50,460 --> 01:13:51,495
そして凶器もありません。

1225
01:13:51,895 --> 01:13:54,531
私たちにあるのは言葉だけ
フォードさんがここに来て私たちに話してくださいました

1226
01:13:54,664 --> 01:13:55,965
その夜何が起こったのか。

1227
01:13:56,099 --> 01:13:59,302
そして、私たちはフォードさんのことを理解しています。
かなりの額を集めることができた

1228
01:13:59,435 --> 01:14:02,171
残りの金額
アシュビーさんからあなたへ、

1229
01:14:02,371 --> 01:14:04,774
あなたがそうだと考えると
数々の事務を抱えて…

1230
01:14:04,908 --> 01:14:07,310
私は反対します、閣下。
フォードさんはここでは裁判を受けていない

1231
01:14:07,443 --> 01:14:09,412
性行為のための
またはその他の犯罪。

1232
01:14:09,546 --> 01:14:10,980
まさに私の論点です。

1233
01:14:11,515 --> 01:14:13,950
もしかしたら間違った人がいるかも知れません
ここで逮捕されました。

1234
01:14:14,117 --> 01:14:16,786
ヒューストンさんはご希望です
私のクライアントがそうであることを私たちに納得させるために

1235
01:14:16,920 --> 01:14:18,855
計算です、
冷血な殺人者

1236
01:14:18,988 --> 01:14:21,357
誰が殺人を計画したのか
それでも眠らずにはいられなかった

1237
01:14:21,491 --> 01:14:22,892
唯一の目撃者と。

1238
01:14:23,026 --> 01:14:25,529
言うまでもなく
ビデオテープを残して

1239
01:14:25,662 --> 01:14:27,330
そして十分な証拠
検察官のために

1240
01:14:27,463 --> 01:14:29,966
彼の疑問があったとしても
得る能力--

1241
01:14:30,133 --> 01:14:32,502
私はそれに反対します
個人攻撃です、閣下。

1242
01:14:32,669 --> 01:14:34,504
殺人は個人的なものです、ヒューストンさん。

1243
01:14:34,738 --> 01:14:36,840
そして、私はそれを言うかもしれません
あなたのクライアントもその一人かもしれません

1244
01:14:37,006 --> 01:14:39,342
最も個性的な
私が今まで会ったことのある人たち。

1245
01:14:39,843 --> 01:14:42,879
ここにいくつかのリストがあります
彼女のいわゆる人間関係について。

1246
01:14:42,912 --> 01:14:45,181
私は反対します。
これは恥ずべきことだ。

1247
01:14:45,348 --> 01:14:47,350
一体何を非難しているのですか
私のクライアントは起きていますか、ヒルさん？

1248
01:14:47,517 --> 01:14:49,753
私たちが扱っていること
一生を共にする女性と一緒に

1249
01:14:49,786 --> 01:14:51,187
不正に基づいている。

1250
01:14:51,320 --> 01:14:53,389
なぜ信じるべきなのか
彼女は今何と言っていますか？

1251
01:14:53,623 --> 01:14:57,561
そしてさらに重要なことは、
それらの関係のうちどれですか

1252
01:14:57,694 --> 01:15:00,163
その車を運転した
フォードさん、病院へ？

1253
01:15:00,363 --> 01:15:01,765
そしてどうですか
ヨットのディンギー？

1254
01:15:01,798 --> 01:15:04,100
アシュビーさんはひょっとして、
ディンギーを使う

1255
01:15:04,233 --> 01:15:05,401
ヨットから降りるには？

1256
01:15:05,735 --> 01:15:08,905
これはただの隠蔽なのか
私のクライアントを有罪にするために

1257
01:15:09,072 --> 01:15:11,474
起こったことのない殺人事件？

1258
01:15:11,507 --> 01:15:13,076
停止。やめてください。

1259
01:15:20,183 --> 01:15:21,150
彼女を助けてください。

1260
01:15:23,186 --> 01:15:25,221
誰か彼女を助けてください。
お願いします。お願いします。誰か助けて。

1261
01:15:25,589 --> 01:15:26,590
お願いします！

1262
01:15:26,723 --> 01:15:27,757
法廷をクリアしてください。

1263
01:15:28,091 --> 01:15:29,492
誰か彼女を助けてください。

1264
01:15:29,626 --> 01:15:30,927
マーシャル、
彼女が得するのを見てください

1265
01:15:31,060 --> 01:15:32,061
すぐに医師の診察を受けてください。

1266
01:15:36,600 --> 01:15:38,501
マーシャル、全員を集めてください
法廷の外へ。

1267
01:15:38,802 --> 01:15:40,770
わかった。法廷をクリアしてください。
法廷をクリアしてください。

1268
01:15:40,904 --> 01:15:43,439
道を外してください。やあ、ミスター、
私は邪魔にならないと言いました。

1269
01:15:43,573 --> 01:15:44,540
法廷をクリアしてください！

1270
01:15:44,841 --> 01:15:46,643
くそー、さあ。動く！

1271
01:15:47,443 --> 01:15:49,445
議事録
停止を求められました。

1272
01:15:49,579 --> 01:15:52,281
クリスティーナ・フォードらしい
どうやら自分で怪我をしたようだ。

1273
01:15:52,315 --> 01:15:54,450
マーシャルはちょうど取った
彼女を病院へ。

1274
01:15:54,483 --> 01:15:56,085
ここではすべての地獄が解き放たれています。

1275
01:15:56,252 --> 01:15:58,121
マイケル・アルトマンです
ライブであなたのところに来ます。

1276
01:16:05,294 --> 01:16:07,430
完全なレポートが欲しい
フォードさんの状態について

1277
01:16:07,463 --> 01:16:08,564
できるだけ早く。

1278
01:16:08,698 --> 01:16:10,834
そして、私もそれが欲しいです
警察のビデオを調べた

1279
01:16:10,967 --> 01:16:14,003
独立した専門家による、
そして法廷で保留される

1280
01:16:14,037 --> 01:16:15,438
追って通知があるまで。

1281
01:16:15,571 --> 01:16:18,842
あと、誰かのリストも欲しいです
誰が持っていたかもしれない

1282
01:16:18,975 --> 01:16:20,243
テープへのアクセス。

1283
01:16:24,147 --> 01:16:25,481
ヒューストンさん…

1284
01:16:34,457 --> 01:16:36,760
紳士諸君、わかっていますよ
これは裁判ではありません、

1285
01:16:37,260 --> 01:16:38,962
しかし、私はそうするつもりです
二人とも育ててくれた

1286
01:16:38,995 --> 01:16:40,496
弁護士会前にて。

1287
01:16:40,630 --> 01:16:42,799
我慢しません
このような行為。

1288
01:16:43,266 --> 01:16:46,002
そして信じてください、誰か
答えなければいけないことがたくさんあるだろう

1289
01:16:46,169 --> 01:16:48,638
このビデオテープ事業のために。

1290
01:16:48,672 --> 01:16:52,008
さて、休憩に入ります
決定するまで

1291
01:16:52,141 --> 01:16:54,043
真剣さ
フォードさんの怪我の様子。

1292
01:16:54,077 --> 01:16:56,512
その前に、閣下、
情報はあると思います

1293
01:16:56,680 --> 01:16:59,448
それは大きく変わります
この聴聞者の顔色。

1294
01:16:59,649 --> 01:17:01,685
ヒューストンさん、助けてください。

1295
01:17:01,851 --> 01:17:04,520
あと一歩です
あなたを軽蔑することから。

1296
01:17:05,054 --> 01:17:08,191
閣下、たった今受け取りました
警察からの確認

1297
01:17:08,224 --> 01:17:11,861
本土ではジャック・リンチが、
まさに同じジャック・リンチ

1298
01:17:11,895 --> 01:17:14,063
今日はここにいます、
暴行罪で起訴された

1299
01:17:14,397 --> 01:17:16,332
致命的な武器を持って
昨年末。

1300
01:17:16,733 --> 01:17:19,068
告訴は取り下げられた
酌量すべき事情に応じて、

1301
01:17:19,102 --> 01:17:20,704
閣下。読んでください：自己防衛。

1302
01:17:20,737 --> 01:17:23,272
ただし、注意していただきたいのは、
リンチ氏が撃ったのは

1303
01:17:23,506 --> 01:17:26,843
嫉妬深い夫を6回
至近距離で。

1304
01:17:28,311 --> 01:17:29,746
あなたのクライアントもそうでしたか
彼の記憶を失う

1305
01:17:29,779 --> 01:17:31,480
その事件に関して、
ヒルさん？

1306
01:18:12,588 --> 01:18:14,891
-夕方、ヒルさん。
-こんにちは。さあ、入ってください。

1307
01:18:15,058 --> 01:18:16,559
-ありがとう。
-おじいちゃん、それはあなたのものよ。

1308
01:18:16,592 --> 01:18:17,794
警察です。

1309
01:18:19,996 --> 01:18:23,132
ご迷惑をおかけして申し訳ありません、ヒルさん、
しかし、匿名のヒントをもらいました

1310
01:18:23,266 --> 01:18:26,102
いくつかの証拠に関して
それは明らかに見落とされていた

1311
01:18:26,135 --> 01:18:28,938
予選中に
ヨットでの捜査。

1312
01:18:29,172 --> 01:18:32,541
そして、えー、私たちは見つけました、えー...
これ。

1313
01:18:36,813 --> 01:18:38,281
あれはあの銃だった
ヨットの上で。

1314
01:18:38,714 --> 01:18:40,283
-クリスティーナ...
-それはあなたのものです

1315
01:18:40,316 --> 01:18:41,818
指紋が全体に付いています。

1316
01:18:41,951 --> 01:18:44,020
ラボではいくつかのテストが実行されています
最近どれくらいかを判断するには

1317
01:18:44,153 --> 01:18:45,454
それは発射されました。

1318
01:18:45,721 --> 01:18:46,790
私はその銃を発砲したことはありません。

1319
01:18:46,923 --> 01:18:48,157
この状況下では、

1320
01:18:48,324 --> 01:18:50,827
取り消さなければなりません
あなたの監護権の取り決め。

1321
01:18:50,994 --> 01:18:52,962
残念ですが、あなたはそうなるでしょう
私と一緒に来なければなりません。

1322
01:18:55,799 --> 01:18:58,301
誰かがいると思ってた
それをあなたの手に押し込みました。

1323
01:18:58,501 --> 01:19:01,270
-実際、そうです。
-彼女がやったんだよね？

1324
01:19:02,205 --> 01:19:03,807
もう言いましたね
私が知っているすべて。

1325
01:19:03,940 --> 01:19:05,875
もしかしたらあなたはしなかったかもしれませんが、
でもあなたもそれを止めませんでした

1326
01:19:05,975 --> 01:19:06,943
そうでしたか？

1327
01:19:07,576 --> 01:19:09,278
-彼は倒れた。
-それで、彼は水に落ちました

1328
01:19:09,412 --> 01:19:11,647
そして彼女はあなたとセックスしました
その直後。

1329
01:19:15,651 --> 01:19:19,155
あなたはとても深刻な願望を持っています
運試しに、友達。

1330
01:19:20,990 --> 01:19:23,592
ええ、まあ、そうは思いません
あなたは理解するでしょう。

1331
01:19:23,759 --> 01:19:26,495
感じたことはありますか
もしかしたらあなたは利用されていたのでは？

1332
01:19:26,963 --> 01:19:28,832
ありがとう、ヒルさん。おやすみ。

1333
01:19:31,434 --> 01:19:33,002
それで、あなたはどう思いますか？

1334
01:19:34,237 --> 01:19:37,406
さて...
それは私の経験です

1335
01:19:37,540 --> 01:19:39,843
それは女性に関して言えば、
男性なら納得できるかも

1336
01:19:39,976 --> 01:19:41,577
ほぼ何でも。

1337
01:19:53,689 --> 01:19:56,225
公聴会はこれからです
セッションに呼び戻されました。

1338
01:19:56,359 --> 01:19:58,227
そして一方で、
持っています

1339
01:19:58,394 --> 01:20:01,898
想定される凶器、
たった今連絡を受け取りました

1340
01:20:01,931 --> 01:20:04,533
沿岸警備隊から
男性の遺体が発見されたということ

1341
01:20:04,667 --> 01:20:07,170
漁網に絡まった
アシュビーのヨットの下で。

1342
01:20:07,636 --> 01:20:10,239
この体がこうなったということは、
事前に特定されている

1343
01:20:10,406 --> 01:20:12,008
テッド・アシュビーのように。

1344
01:20:12,208 --> 01:20:15,611
さらに、この体には、
銃弾による傷の痕跡はない。

1345
01:20:17,113 --> 01:20:19,548
さて、今回の公聴会は
ある種のものが跋扈している

1346
01:20:19,582 --> 01:20:22,085
悪意のある詐欺行為の
私がしたことがないこと

1347
01:20:22,118 --> 01:20:24,787
以前に経験した
私の何年もベンチにいた。

1348
01:20:25,188 --> 01:20:27,523
しかし、この公聴会の前に
最終的に結論が出て、

1349
01:20:27,690 --> 01:20:29,859
それはまさにそうなろうとしている、
話したいのですが

1350
01:20:29,893 --> 01:20:31,494
検察官に
結果について

1351
01:20:31,594 --> 01:20:32,896
これらの最近の発見のうち、

1352
01:20:33,029 --> 01:20:34,830
特に
フォードさんについて。

1353
01:20:35,064 --> 01:20:36,933
閣下、
私のクライアントであるアシュビー氏は、

1354
01:20:37,066 --> 01:20:39,702
お勧めしたい
フォードさんが経験すること

1355
01:20:39,735 --> 01:20:42,105
精神鑑定
この法廷の前に

1356
01:20:42,238 --> 01:20:44,573
可能性を考慮します
さらなる公聴会の

1357
01:20:44,707 --> 01:20:46,242
この件に関しては。

1358
01:20:46,375 --> 01:20:48,244
彼女の行動から判断すると
この法廷で

1359
01:20:48,277 --> 01:20:49,545
必要性は理解できます。

1360
01:20:49,778 --> 01:20:52,081
お嬢さん、
起きていただけませんか。

1361
01:20:56,785 --> 01:20:58,821
何かありますか
自分自身のために言うには？

1362
01:21:01,290 --> 01:21:04,961
閣下、私は心の中では知っています
私は何も間違ったことはしていません。

1363
01:21:06,229 --> 01:21:07,196
本当に？

1364
01:21:08,297 --> 01:21:10,266
持っているとは思わなかった
何か明確なアイデアは

1365
01:21:10,399 --> 01:21:12,035
真剣さの
あなたの行動の。

1366
01:21:12,868 --> 01:21:14,237
法廷で横たわっている

1367
01:21:14,403 --> 01:21:16,272
法律の乱用であり、
フォードさん。

1368
01:21:16,872 --> 01:21:19,875
これは問題です
偽証ですよ、ヒューストンさん。

1369
01:21:24,313 --> 01:21:25,881
さて、ここに誰がいるかを見てください。

1370
01:21:26,015 --> 01:21:28,117
死体が出てきたこともある
今朝はどこでも。

1371
01:21:28,417 --> 01:21:30,153
-最近のことは聞きましたか？
-ええ、確かに。

1372
01:21:30,186 --> 01:21:32,855
これを入手してください。
地元の監察医

1373
01:21:32,989 --> 01:21:35,591
とても重要なことを見落としていた
生物学的事実…

1374
01:21:35,724 --> 01:21:37,560
推奨しています
あなたが解放されることを

1375
01:21:37,760 --> 01:21:40,129
保護施設に入る
ジョナサン・アシュビー氏の

1376
01:21:40,263 --> 01:21:42,498
そんな時まで
精神鑑定として

1377
01:21:42,631 --> 01:21:43,699
完了することができます。

1378
01:21:44,833 --> 01:21:45,768
さて、今回の公聴会は

1379
01:21:45,901 --> 01:21:47,003
正式に閉鎖されました。

1380
01:21:51,840 --> 01:21:53,609
ヒューストンさん、
親切にしていただけますか

1381
01:21:53,642 --> 01:21:55,979
フォードさんの護衛について
ホテルに戻りますか？

1382
01:21:58,781 --> 01:22:00,716
やったね、ウォルター。
本当にやってくれましたね。

1383
01:22:01,050 --> 01:22:03,452
いいえ、お嬢さんは残念です
自分自身にやったのです。

1384
01:22:03,652 --> 01:22:05,088
うん。それは、ええと...

1385
01:22:09,325 --> 01:22:12,828
聞いて、会ってみませんか
通りの向かいのバーで。

1386
01:22:12,861 --> 01:22:15,298
いくつかあります
まっすぐに話さなければなりません。

1387
01:22:15,531 --> 01:22:17,500
ああ、それは新しい展開になりますね。

1388
01:22:17,700 --> 01:22:20,636
ツイストといえば、
私はドライマティーニの方が好きです。

1389
01:22:20,769 --> 01:22:23,106
ここから出ていきます。
後で会いましょう。

1390
01:22:30,613 --> 01:22:31,847
アシュビーさん…

1391
01:22:32,381 --> 01:22:34,517
聞いてもよろしいでしょうか
どのようなゲームですか

1392
01:22:34,550 --> 01:22:35,818
ここで遊んでいたの？

1393
01:22:36,252 --> 01:22:37,220
ゲーム？

1394
01:22:38,554 --> 01:22:41,690
物事はうまくいかなくなったようです
ちょっと制御不能です、はい。

1395
01:22:42,025 --> 01:22:45,294
自称者にとっては
家族の名前を守る者、

1396
01:22:45,428 --> 01:22:47,230
あなたはこの最後のターンを行いました
イベントの方がずっと良い

1397
01:22:47,263 --> 01:22:48,931
思っていたよりも。

1398
01:22:49,532 --> 01:22:51,600
それはすべて本当に悲劇的です。

1399
01:22:51,800 --> 01:22:53,669
でも満足です
兄の死のこと

1400
01:22:53,802 --> 01:22:56,272
不幸な事故でしたが、
それ以上は何もありません。

1401
01:22:56,705 --> 01:22:58,074
他に言うことはありますか？

1402
01:22:58,107 --> 01:23:00,209
フォードさんは最も幸運でした
あなたが彼女のそばにいたことを

1403
01:23:00,343 --> 01:23:01,810
この試練の間ずっと。

1404
01:23:02,445 --> 01:23:04,947
さて、ご家族の皆様
浮き沈みがあります。

1405
01:23:05,281 --> 01:23:08,951
今ではかなり明白に思えます
フォードさんの精神状態

1406
01:23:09,085 --> 01:23:12,088
もっとアンバランスです
私たちが以前考えていたよりも。

1407
01:23:12,255 --> 01:23:13,389
そうかもしれません。

1408
01:23:13,556 --> 01:23:15,724
でも残念です
誰が殺人を犯したのか

1409
01:23:15,858 --> 01:23:17,826
計画に従わなかった
彼らに言われたとおりに。

1410
01:23:18,827 --> 01:23:20,029
何とおっしゃいましたか？

1411
01:23:20,596 --> 01:23:24,233
ほら、私はただフィットしようとしているだけなの
最後のピースをいくつか一緒に。

1412
01:23:24,400 --> 01:23:27,002
私の医療関係者
親切にも教えてくれました

1413
01:23:27,136 --> 01:23:30,873
あまり知られていない医学的事実、
一致するDNA

1414
01:23:30,906 --> 01:23:32,708
一卵性双生児の。

1415
01:23:32,841 --> 01:23:35,044
あなたは何も知らないでしょう
それについてはどうですか？

1416
01:23:35,678 --> 01:23:37,513
させないでください
想像力が暴走します、先生。

1417
01:23:37,680 --> 01:23:40,283
そしてあなた自身はどうですか
女性に対する気持ちは？

1418
01:23:40,316 --> 01:23:42,718
聞いたところによると、あなたはその人です
それは彼女に恋をしていたのだ。

1419
01:23:43,052 --> 01:23:45,754
今、あなたは到達しています、
そしてあなたは常軌を逸しています。

1420
01:23:45,921 --> 01:23:47,390
-そうですか？
-はい。

1421
01:23:52,161 --> 01:23:54,930
-ねえ、テッド、何か忘れてるよ。
-いい試みですね。

1422
01:23:59,135 --> 01:24:01,137
彼らは彼女のことを気にしていません。

1423
01:24:01,170 --> 01:24:02,471
みんな彼女を利用しているんだよ。

1424
01:24:04,240 --> 01:24:08,777
すべては金の問題だ、友よ。
それはすべて 1 つの大きなメリーゴーランドです。

1425
01:24:08,944 --> 01:24:10,613
そのうちのいくつかは掴みます
真鍮のリングの、

1426
01:24:10,746 --> 01:24:13,149
しかし、それらのほとんどは落ちてしまいます
それを手に入れようとする馬。

1427
01:24:13,282 --> 01:24:14,950
彼らはそうするつもりはない
もう彼女を傷つけた。

1428
01:24:14,983 --> 01:24:17,453
やってみます。
させません。

1429
01:24:19,054 --> 01:24:22,291
まあ、みんなそうだと思うよ
今はがっかりしました

1430
01:24:22,325 --> 01:24:23,492
ショーが終わったということ。

1431
01:24:23,626 --> 01:24:25,761
太るまではだめ
女性は歌います、カウンセラー。

1432
01:24:26,995 --> 01:24:29,298
あなたはあらゆる賭けをしています
次に何が起こるのですか？

1433
01:24:29,332 --> 01:24:31,167
めちゃくちゃ難しくなってきた
馬を理解するために

1434
01:24:31,300 --> 01:24:33,469
-スクラッチシートなし。
-はい、先生。

1435
01:24:34,103 --> 01:24:36,272
そしてあのアシュビーさん、
彼は何かだ。

1436
01:24:36,439 --> 01:24:39,942
つまり、たくさん見てきました
私の時代は固ゆで卵でしたが、

1437
01:24:39,975 --> 01:24:42,077
でもそれは、
残り20分だ。

1438
01:24:42,211 --> 01:24:44,347
どのミスター・アシュビー
について話しているのですか？

1439
01:24:53,489 --> 01:24:55,090
* 一緒に来てください *

1440
01:24:55,224 --> 01:24:57,326
* 私と一緒に動きましょう *

1441
01:24:57,493 --> 01:25:00,163
* 触ってみると
あなたの空想について *

1442
01:25:00,363 --> 01:25:03,999
* あなたのベルベットの唇 *

1443
01:25:04,200 --> 01:25:07,336
* 私と交流してください *

1444
01:25:09,405 --> 01:25:13,075
* 黒い神様を見つけよう
ゴールド塗装 *

1445
01:25:13,209 --> 01:25:16,545
*私たちの愛を分かち合うために*

1446
01:25:16,579 --> 01:25:19,648
* 裸で輝いている *

1447
01:25:19,815 --> 01:25:24,353
*私の星と奴隷*

1448
01:25:25,020 --> 01:25:28,991
* あなたと私
そして神は金を塗った*

1449
01:25:29,024 --> 01:25:33,629
* 炎の輪
骨まで肉 *

1450
01:25:33,829 --> 01:25:37,533
*痛みと喜び*

1451
01:25:37,666 --> 01:25:39,335
* 楽しみ *

1452
01:25:39,535 --> 01:25:42,305
-* ああ *
-* セクスタシー *

1453
01:25:42,438 --> 01:25:46,008
-* 心を抱いてください *
-* セクスタシー *

1454
01:25:46,041 --> 01:25:48,544
-* 私の愛を砕いてください *
-バーテンダー、さあ。

1455
01:25:48,711 --> 01:25:50,313
もう少しください
ここのテキーラ。

1456
01:25:50,446 --> 01:25:52,047
テキーラが一杯出てきます。

1457
01:25:52,181 --> 01:25:56,652
* 飛びたい *

1458
01:26:02,591 --> 01:26:03,559
何？

1459
01:26:05,361 --> 01:26:07,896
なぜ私に嘘をついたのですか
銃のことですか？

1460
01:26:08,063 --> 01:26:09,898
-いいえ。
-はい。

1461
01:26:10,299 --> 01:26:11,267
いいえ。

1462
01:26:11,434 --> 01:26:13,236
考えたこともなかった
体が上を向くでしょう。

1463
01:26:13,269 --> 01:26:15,871
私たちはずっと海の外にいました
そして嵐。

1464
01:26:16,539 --> 01:26:18,607
そうですね、もしあなたがそうしてくれたら
真実を教えてくれました、

1465
01:26:18,774 --> 01:26:20,509
私ならそうするだろう
そのために準備ができています。

1466
01:26:21,210 --> 01:26:22,611
それが問題になるとは思わなかった。

1467
01:26:23,312 --> 01:26:25,047
ジャックは行かないだろう
それを通して。

1468
01:26:25,714 --> 01:26:27,450
彼はすべてが絡まっていた
行の中で。

1469
01:26:27,583 --> 01:26:28,884
私がしなければならなかったのは、押すことだけでした。

1470
01:26:29,218 --> 01:26:31,186
忘れようとしてきた
それ以来ずっと。

1471
01:26:32,588 --> 01:26:34,457
まあ、それも時間の問題だ
事件を再開する前に

1472
01:26:34,490 --> 01:26:36,759
-だから、今すぐ出発しなければなりません。
-わかった。よし。

1473
01:26:36,892 --> 01:26:38,994
消えてしまいましょう
あなたが計画したように。

1474
01:26:39,127 --> 01:26:41,730
-はい。予定通り
-うーん、うーん。

1475
01:26:45,334 --> 01:26:47,370
あなたの友人はどうでしょうか？

1476
01:26:47,503 --> 01:26:50,105
あなたは何について話しているのですか？
もう彼は必要ありません。

1477
01:26:50,239 --> 01:26:51,774
だから忘れてしまったのか
私に言う

1478
01:26:51,807 --> 01:26:53,208
彼に会ったばかりだと？

1479
01:26:53,342 --> 01:26:54,477
彼は私に電話をかけてきました。

1480
01:26:54,510 --> 01:26:57,012
彼は私を許したと言った
そして私に会いたかったのです。

1481
01:26:57,212 --> 01:26:58,314
ロマンチックですね。

1482
01:26:58,681 --> 01:27:01,016
ここから出てみましょう
そして二度と戻ってこないでくださいね？

1483
01:27:01,950 --> 01:27:02,918
わかった。

1484
01:27:03,652 --> 01:27:05,754
-そして二度と戻ってこないのですか？
-うん。

1485
01:27:07,823 --> 01:27:09,224
あなたのためなら何でもします。

1486
01:27:10,526 --> 01:27:13,195
愛しています、テッド。
愛してます。

1487
01:27:14,263 --> 01:27:16,799
-うーん、うーん。あなたがやる？
-うーん、うーん。

1488
01:27:16,832 --> 01:27:18,467
* 一緒に来てください *

1489
01:27:18,501 --> 01:27:20,269
* 私と一緒に動きましょう *

1490
01:27:20,436 --> 01:27:23,506
* 触ってみると
あなたの空想について *

1491
01:27:23,706 --> 01:27:25,974
ウォルター。

1492
01:27:26,141 --> 01:27:27,676
なぜ持っていないのですか
一緒に飲みませんか？

1493
01:27:27,710 --> 01:27:29,312
-ワンドリンク。バーテンダー。捕まえて
-来ます、先生。

1494
01:27:29,345 --> 01:27:31,113
...もう一杯
ここにいる私の仲間のために、そう。

1495
01:27:31,246 --> 01:27:32,815
-シューターが二人いる？
-えーっと...

1496
01:27:32,848 --> 01:27:34,550
-ありがとうございます。
-いくつかのことがあります

1497
01:27:34,683 --> 01:27:35,984
知っておくべきだと思うよ、ジャック。

1498
01:27:36,118 --> 01:27:37,953
ああ、まずは乾杯したいと思います。

1499
01:27:38,086 --> 01:27:41,324
乾杯したいです
親友と弁護士に

1500
01:27:41,457 --> 01:27:42,958
男ならそうかもしれない。

1501
01:27:43,091 --> 01:27:45,694
あなたは幸運でした、ジャック。
あなたは本当に幸運でした。

1502
01:27:46,629 --> 01:27:47,596
うーん。

1503
01:27:47,963 --> 01:27:52,167
* あなたと私
そして神は金を塗った*

1504
01:27:52,301 --> 01:27:56,305
* 炎の輪
骨まで肉 *

1505
01:27:56,539 --> 01:28:00,809
*痛みと喜び*

1506
01:28:00,976 --> 01:28:02,445
* 楽しみ *

1507
01:28:02,478 --> 01:28:03,812
* ああ *

1508
01:28:03,979 --> 01:28:07,683
-* セクスタシー *
-* 心を抱いてください *

1509
01:28:07,716 --> 01:28:11,487
-* セクスタシー *
-* 私の愛を砕いてください *

1510
01:28:11,720 --> 01:28:14,990
-* セクスタシー *
-* 私のワインを飲んでください *

1511
01:28:15,123 --> 01:28:19,161
* 飛びたい *

1512
01:28:20,429 --> 01:28:22,831
ご利用を予定している方
マイレージマイルはありますか？

1513
01:28:22,965 --> 01:28:25,200
はい。私たちにできるのは
このいくつかを、ウォルター、

1514
01:28:25,233 --> 01:28:26,535
今夜はここを離れるから。

1515
01:28:26,902 --> 01:28:28,371
はい、でもそうではありません
あなたにお金を払わずに、

1516
01:28:28,537 --> 01:28:30,406
そして私はあなたに支払います
何でもいいよ、ウォルター。

1517
01:28:30,439 --> 01:28:31,540
価格を指定するだけです

1518
01:28:31,574 --> 01:28:32,875
あなたにはそれだけの価値があるから
などなど。

1519
01:28:32,908 --> 01:28:34,209
それはとても寛大です。

1520
01:28:34,610 --> 01:28:36,512
さて、すべてはどこですか
このお金はどこから来ているのですか？

1521
01:28:36,879 --> 01:28:39,047
クリスティーナ。
今は一緒だよ。

1522
01:28:39,448 --> 01:28:41,183
* 炎の輪 *

1523
01:28:41,216 --> 01:28:43,352
* 骨まで肉 *

1524
01:28:43,386 --> 01:28:46,321
*痛みと喜び*

1525
01:28:46,789 --> 01:28:49,692
* うーん、嬉しい *

1526
01:28:51,059 --> 01:28:52,761
* ああ、一緒に来てください *

1527
01:28:52,928 --> 01:28:54,663
* 私と一緒に動きましょう *

1528
01:28:54,797 --> 01:28:58,033
* 触ってみると
あなたの空想について *

1529
01:28:58,200 --> 01:29:01,370
* あなたのベルベットの唇 *

1530
01:29:01,604 --> 01:29:04,873
* 私と交流してください *

1531
01:29:04,907 --> 01:29:06,575
ご一緒させていただくと思います。

1532
01:29:08,877 --> 01:29:10,245
うん。そして驚いたら、

1533
01:29:10,379 --> 01:29:12,214
驚かないよ
驚いたら

1534
01:29:12,247 --> 01:29:14,016
びっくりしたから。

1535
01:29:14,182 --> 01:29:16,585
よくわかりません
あなたの言っていることは分かります。

1536
01:29:16,619 --> 01:29:18,787
理解できないのですか、ウォルター、
これが起こったのだ。

1537
01:29:18,821 --> 01:29:21,790
ジョナサンが彼女を立てたのがわかります
全体に。

1538
01:29:21,824 --> 01:29:24,026
彼は彼女にそれらすべての嘘を言わせた。

1539
01:29:24,427 --> 01:29:26,762
彼は彼女を怖がらせた
彼は考えたから

1540
01:29:26,895 --> 01:29:29,164
それは彼の兄弟と一緒に
邪魔にならないところに、

1541
01:29:29,765 --> 01:29:33,001
ほら、古き良きジョナサンならできるはずだ
彼の場所に右に足を踏み入れてください。

1542
01:29:33,235 --> 01:29:34,803
*不倫*

1543
01:29:34,970 --> 01:29:36,805
*不倫*

1544
01:29:46,982 --> 01:29:48,751
* 一緒に来てください *

1545
01:29:48,951 --> 01:29:51,086
* 私と一緒に動きましょう *

1546
01:29:52,387 --> 01:29:53,456
彼女は嘘をついています。

1547
01:29:54,222 --> 01:29:57,893
ウォルター、彼女は嘘をついていたから
彼女は命の危険を感じていました。

1548
01:29:58,226 --> 01:30:00,262
あなたは本当に女性のことを考えています
あなたに恋をしていますか？

1549
01:30:01,464 --> 01:30:02,831
あなたにはわかりません。

1550
01:30:04,433 --> 01:30:07,135
人生で一度だけ、
私は幸運でした。

1551
01:30:07,269 --> 01:30:09,071
人生で一度だけ、
勝者が出てきます。

1552
01:30:09,938 --> 01:30:10,973
面白いですね。

1553
01:30:11,273 --> 01:30:13,308
あなたは信じているふりをします
十分に長いもの

1554
01:30:13,341 --> 01:30:15,110
そしてついに
あなたにとって真実になります。

1555
01:30:15,243 --> 01:30:16,912
すべての
今の私にとっては変わります。

1556
01:30:17,412 --> 01:30:19,482
あの女性は嘘をつきませんでした
殺人事件について

1557
01:30:19,515 --> 01:30:22,284
あなたへの愛から。
私の言葉を信じてください、坊や。

1558
01:30:37,165 --> 01:30:39,468
ウォルター、あなたは理解していません
私が言っていること。

1559
01:30:40,135 --> 01:30:41,470
殺人事件はなかった。

1560
01:30:41,504 --> 01:30:43,872
それはまるで事故だった
ずっと言ってたよ。

1561
01:30:44,006 --> 01:30:46,542
知っておくべきだと思います
テッド・アシュビーはその男ではなかった

1562
01:30:46,575 --> 01:30:48,076
あの船から落ちたのは誰だ。

1563
01:30:48,276 --> 01:30:50,445
それを設定したのは彼です。
彼らは一緒にそれをやりました。

1564
01:30:55,751 --> 01:30:58,253
彼らはあなたとジョナサンを演じました
両方ともいいよ、息子。

1565
01:31:08,597 --> 01:31:10,365
お願いします。お願いします。

1566
01:31:23,045 --> 01:31:24,880
いただけますか
サインをお願いします?お願いします？

1567
01:31:26,515 --> 01:31:27,983
もちろん。

1568
01:31:28,150 --> 01:31:31,019
* ...魂を感じます *

1569
01:31:31,186 --> 01:31:32,921
*心の中で動いています*

1570
01:31:33,055 --> 01:31:35,357
* 祈ります *

1571
01:31:35,758 --> 01:31:39,461
* 毎回
魂を感じます＊

1572
01:31:39,595 --> 01:31:41,797
*心の中で動いています*

1573
01:31:41,930 --> 01:31:43,766
* 祈ります *

1574
01:31:43,966 --> 01:31:46,301
*ラ、ラ、ラ、ラ、ラ*

1575
01:31:46,434 --> 01:31:48,036
*ラ、ラ、ラ、ラ、ラ*

1576
01:31:48,203 --> 01:31:50,405
*ラ、ラ、ラ、ラ、ラ*

1577
01:31:50,639 --> 01:31:52,340
*ラ、ラ、ラ、ラ*

1578
01:31:52,641 --> 01:31:55,210
*ラ、ラ、ラ、ラ、ラ*

1579
01:31:55,243 --> 01:31:56,612
*ラ、ラ、ラ、ラ*

1580
01:31:57,245 --> 01:31:59,047
*ラ、ラ、ラ、ラ、ラ*

1581
01:31:59,247 --> 01:32:01,216
*ラ、ラ、ラ、ラ*

1582
01:32:01,516 --> 01:32:05,721
* 魂を感じるたびに

1583
01:32:05,921 --> 01:32:06,922
* 移動中... *

1584
01:32:07,055 --> 01:32:08,256
すべてが順番に見つかります。

1585
01:32:08,390 --> 01:32:09,925
裁判所命令は彼女を配置する
あなたのケアに

1586
01:32:10,058 --> 01:32:11,627
追って通知があるまで。
私には力がある...

1587
01:32:12,127 --> 01:32:13,395
はい。

1588
01:32:14,229 --> 01:32:15,631
会えてうれしいです。
フォードさん。

1589
01:32:15,798 --> 01:32:16,765
うん？

1590
01:32:19,001 --> 01:32:21,069
*ラ、ラ、ラ、ラ、ラ*

1591
01:32:21,269 --> 01:32:22,738
*ラ、ラ、ラ、ラ*

1592
01:32:23,371 --> 01:32:25,240
*ラ、ラ、ラ、ラ、ラ*

1593
01:32:25,540 --> 01:32:27,142
*ラ、ラ、ラ、ラ*

1594
01:32:27,475 --> 01:32:29,444
*ラ、ラ、ラ、ラ、ラ*

1595
01:32:32,014 --> 01:32:33,582
*ラ、ラ、ラ、ラ、ラ*

1596
01:32:34,016 --> 01:32:35,517
*ラ、ラ、ラ、ラ*

1597
01:32:36,451 --> 01:32:38,186
*ラ、ラ、ラ、ラ、ラ*

1598
01:32:38,453 --> 01:32:39,622
*ラ、ラ、ラ、ラ*

1599
01:32:39,655 --> 01:32:40,789
ここにいます。
どういたしまして。

1600
01:32:40,823 --> 01:32:42,457
フォードさん。
フォードさん、来ましたよ。

1601
01:32:42,591 --> 01:32:43,992
-はい？
-すみません。

1602
01:32:44,092 --> 01:32:45,060
あなたは誰ですか？

1603
01:32:45,227 --> 01:32:47,395
私たちは裁判所から送られてきました。
あなたも私たちと一緒に来なければなりません。

1604
01:32:48,563 --> 01:32:50,265
ジョナサン、この人たちは誰ですか?

1605
01:32:50,298 --> 01:32:51,466
ここに来てください、愛する人。

1606
01:32:51,499 --> 01:32:52,835
恐れ入りますが、
裁判官が言ったように、

1607
01:32:52,968 --> 01:32:54,603
あなたは切実に必要としています
助けの。

1608
01:32:54,770 --> 01:32:55,738
計画が変更されました。

1609
01:32:55,871 --> 01:32:58,073
あなたは何について話しているのですか？
あなたは私にこんなことはできません。

1610
01:32:58,240 --> 01:33:00,275
やりましたよ、愛する人よ。
さようなら。

1611
01:33:00,809 --> 01:33:03,078
-MS。フォードさん、一緒に来てください。
-待って。ちょっと待ってください。

1612
01:33:03,278 --> 01:33:04,479
長い時間が経ちました。

1613
01:33:04,680 --> 01:33:06,414
何のことを言っているのですか、
私の愛?

1614
01:33:27,469 --> 01:33:29,504
-私たちの計画はどうですか？
-終わりました。

1615
01:33:29,638 --> 01:33:31,273
私はあなたを知りません。
お願いします。

1616
01:33:31,439 --> 01:33:33,575
来てください。一緒に来てください。
ドライバーが待っています。

1617
01:34:08,777 --> 01:34:10,913
下がってください。
下がってください。

1618
01:34:11,046 --> 01:34:12,547
大丈夫ですか、
フォードさん？

1619
01:34:13,581 --> 01:34:14,683
あなたは確かに？

1620
01:34:17,920 --> 01:34:19,955
あなたはしていない
まだ愚かなことは何もありません。

1621
01:34:20,188 --> 01:34:21,556
なぜ今始めるのでしょうか?

1622
01:34:31,900 --> 01:34:35,070
それで、クリスティーナ、
アシュビーさんを見たとき

1623
01:34:35,203 --> 01:34:39,074
その夜、あまりにも激しく死に、
あなたの気持ちは何でしたか？

1624
01:34:39,541 --> 01:34:42,677
私はしびれてしまった。
泣いた記憶もありません。

1625
01:34:43,278 --> 01:34:44,379
そして今は？

1626
01:34:44,512 --> 01:34:47,249
あなたの気持ちは何ですか
アシュビーさんは今どうですか？

1627
01:34:47,282 --> 01:34:49,117
ご存知の通り、私は彼を愛していました。

1628
01:34:49,251 --> 01:34:52,087
そして、私は愛していると思います
ジョナサンも、
しかしそれ以上に兄弟として。

1629
01:34:52,888 --> 01:34:54,256
警察が提案したのは、

1630
01:34:54,389 --> 01:34:55,557
殺された男は

1631
01:34:55,690 --> 01:34:57,659
実はテッドだった
彼の弟になりすました。

1632
01:35:00,095 --> 01:35:02,865
警察は持ってると思うよ
鮮やかな想像力、
ラスカス博士。

1633
01:35:04,432 --> 01:35:07,235
たくさんの時間を過ごしましたね
あの夜を振り返るために

1634
01:35:07,369 --> 01:35:08,503
嵐の中。

1635
01:35:08,636 --> 01:35:10,405
今、何が起こったと思いますか？

1636
01:35:10,806 --> 01:35:13,675
唯一の論理的
説明はそれです
テッドとジャック

1637
01:35:13,809 --> 01:35:15,744
ある計画を思いついた
保険会社を騙すため、

1638
01:35:15,911 --> 01:35:17,445
そしてそれはひどく間違った方向に進みました。

1639
01:35:17,746 --> 01:35:19,714
テッドは知ってた
お金の問題を抱えている。

1640
01:35:19,915 --> 01:35:22,818
彼とジョナサンは口論した
ずっとお金のこと。

1641
01:35:23,285 --> 01:35:26,254
そしてジョナサンはテッドにプレッシャーをかけていた
クリスティーナを売ります。

1642
01:35:26,421 --> 01:35:28,090
あのヨット？はい。

1643
01:35:28,256 --> 01:35:29,992
そして、あなたはどう感じますか
裁判所命令について

1644
01:35:30,125 --> 01:35:31,426
彼女をあなたに授与しますか？

1645
01:35:31,559 --> 01:35:33,295
光栄だと思います。

1646
01:35:33,428 --> 01:35:35,798
そして、完全に正直に言うと、
とても安心できました

1647
01:35:35,964 --> 01:35:38,400
裁判所が決定したことを知る
あのテッドとジョナサン

1648
01:35:38,566 --> 01:35:40,168
欲しかっただろう
私がそれを持っています。

1649
01:35:40,335 --> 01:35:43,005
そしてどうですか
今は普通の生活に戻っていますか？

1650
01:35:43,171 --> 01:35:45,140
言ってるの？
出発する準備はできていますか？

1651
01:35:45,273 --> 01:35:46,441
元に戻るには...

1652
01:35:46,474 --> 01:35:48,576
あれ、何？
世界？

1653
01:35:48,610 --> 01:35:49,845
普通の生活？

1654
01:35:50,178 --> 01:35:52,447
ああ、そうです。
今は大丈夫だと思います。

1655
01:35:52,580 --> 01:35:54,616
でも、ラスカス博士、分かりません

1656
01:35:54,749 --> 01:35:56,451
仲良くなれること
あなたなしで。

1657
01:35:57,119 --> 01:36:00,388
たぶん、本当にそうではない
あなたなしで仲良くやっていきたいです。

1658
01:36:00,522 --> 01:36:02,090
きっと大丈夫ですよ。

1659
01:36:02,757 --> 01:36:06,194
しかもクリニックを辞める
必ずしも意味するわけではありません

1660
01:36:06,361 --> 01:36:07,796
私たちはお互いを見ることができません。

1661
01:36:07,830 --> 01:36:09,331
ということですか？
あの医者は？

1662
01:36:09,364 --> 01:36:10,999
はい。

1663
01:36:20,642 --> 01:36:21,810
そこにいます。

1664
01:36:22,644 --> 01:36:25,680
皆様、
乾杯にご参加ください。

1665
01:36:25,814 --> 01:36:27,515
私の美しい新しい花嫁へ。

1666
01:36:28,183 --> 01:36:30,085
クリスティーナ・フォード＝ラスカス。

1667
01:36:30,218 --> 01:36:31,186
クリスティーナ。

1668
01:36:31,319 --> 01:36:33,421
ダーリン、
私たちの結婚がうまくいきますように

1669
01:36:33,555 --> 01:36:37,159
1 つの長い滑らかな、
人生の穏やかな航海。

1670
01:36:39,094 --> 01:36:41,229
マエストロ、バンドを立ち上げてください。

1671
01:36:41,363 --> 01:36:43,065
続けてください。楽しんでください。

1672
01:36:50,638 --> 01:36:53,341
やあ、音楽が来たよ。
パーティーだよ。

1673
01:36:54,176 --> 01:36:55,610
今夜。

1674
01:37:07,389 --> 01:37:09,391
* オファーしてください *

1675
01:37:09,591 --> 01:37:11,894
＊断れない＊

1676
01:37:12,827 --> 01:37:14,829
* あなたの影を見せてください *

1677
01:37:15,730 --> 01:37:17,365
*あなたの動きを見てみましょう*

1678
01:37:18,133 --> 01:37:20,235
* ベイビー、問題ないよ *

1679
01:37:20,735 --> 01:37:23,638
* だってあなたはとても厄介な人だから *

1680
01:37:23,838 --> 01:37:26,408
*私のバブルを爆破してください*

1681
01:37:26,441 --> 01:37:28,476
*レディ・ダ・ダ*

1682
01:37:29,144 --> 01:37:31,246
*私のバブルを爆破してください*

1683
01:37:31,947 --> 01:37:33,916
*レディ・ダ・ダ*

1684
01:37:35,283 --> 01:37:37,352
* タイトなロープを歩く *

1685
01:37:37,552 --> 01:37:39,621
* 女の子、あなたはリアルすぎる *

1686
01:37:40,288 --> 01:37:43,491
* そして魅力で私を魅了します *

1687
01:37:43,625 --> 01:37:45,427
*あなたの手の届かないところに*

1688
01:37:46,128 --> 01:37:48,296
* お嬢様、それはオファーです *

1689
01:37:48,530 --> 01:37:51,299
＊猫は断れない＊

1690
01:37:51,466 --> 01:37:53,969
*苦しむ必要はありません*

1691
01:37:54,302 --> 01:37:56,972
*レディ・ダ・ダ*

1692
01:37:57,172 --> 01:37:59,441
*私のカバーを吹き飛ばさないでください*

1693
01:38:00,075 --> 01:38:02,744
*レディ・ダ・ダ*

1694
01:38:02,777 --> 01:38:07,615
* 赤いハートを弾いてください
あなたは女王を手に入れることができます *

1695
01:38:07,950 --> 01:38:13,755
* どこかに連れて行ってあげるかもしれません
あなたは一度も行ったことがない *

1696
01:38:14,189 --> 01:38:16,558
* 水星の上昇 *

1697
01:38:16,791 --> 01:38:18,961
* これはあなたの夜かもしれません *

1698
01:38:19,561 --> 01:38:22,397
*レディ・ダ・デ・ダ*

1699
01:38:23,831 --> 01:38:25,100
* 猫に噛まれます！ *

1700
01:38:25,667 --> 01:38:30,172
*マスカラ、アリュール
ポンド単位で受け取ります *

1701
01:38:30,305 --> 01:38:33,775
* でも私の猫はセクシーティニです *

1702
01:38:33,976 --> 01:38:35,944
* 失明する可能性があります *

1703
01:38:36,344 --> 01:38:39,247
* それで、さあ
私のマンコで遊んでください *

1704
01:38:39,381 --> 01:38:41,549
* そして爪を研いでください *

1705
01:38:41,683 --> 01:38:44,186
*私は女性かもしれません*

1706
01:38:44,652 --> 01:38:49,891
*レディ・ダ・ダ
ハ、ハ、ハ、ハ *

1707
01:38:49,924 --> 01:38:51,093
* 噛む *